1 – Daţi laudă Domnului căci este bun! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Славьте Господа, потому что Он благ, потому что милость Его навеки

2 – Daţi laudă Dumnezeului dumnezeilor! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Славьте Бога богов, потому что милость Его навеки

3 – Daţi laudă Stăpânului stăpânilor,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Славьте Владыку владык, потому что милость Его – навеки.

4 – ... singurului Care face mari minuni,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его навеки;

5 – ... Celui Ce a făcut cerurile cu pricepere,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

премудро сотворил небеса, потому что милость Его – навеки;

6 – ... Celui Ce a întins pământul pe ape,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

распростер над водами землю – потому что милость Его – навеки;

7 – ... Celui Ce a făcut luminătorii cei mari,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

сотворил великие светила – потому что милость Его – навеки;

8 – ... soarele, ca să stăpânească ziua,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

солнце, чтобы управлять днем, потому что милость Его – навеки;

9 – ... luna şi stelele, ca să stăpânească noaptea,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

луну и звезды, чтобы управлять ночью; потому что милость Его навеки;

10 – ... Celui Ce a lovit Egiptul prin întâii lor născuţi... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Того, Кто поразил первенцев Египта, потому что милость Его – навеки;

11 – ...şi a scos pe Israel din mijlocul lor... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

вывел из его среды Израиль, потому что милость Его – навеки,

12 – ... cu mână tare şi cu braţ întins,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

могучей дланью и простертой рукой, потому что милость Его навеки;

13 – ... Celui Ce a tăiat în două Marea Roşie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Того, Кто разделил Красное море, потому что милость Его – навеки;

14 – ... l-a trecut pe Israel prin mijlocul ei... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

и провел сквозь него Израиль, потому что милость Его – навеки;

15 – ...şi l-a scăpat de Faraon şi de armata acestuia în Marea Roşie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

но поверг в Красное море фараона и войско его потому что милость Его – навеки;

16 – ... Celui Ce Şi-a călăuzit poporul prin pustie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Того, Кто провел Свой народ через пустыню, потому что милость Его – навеки;

17 – ... Celui Ce a lovit regi mari,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

поразил великих царей – потому что милость Его – навеки;

18 – ... Celui Ce a omorât regi puternici,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

умертвил могучих царей – потому что милость Его – навеки;

19 – ... pe Sihon, regele amoriţilor,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Сигона, царя аморреев, потому что милость Его – навеки;

20 – ... pe Og, regele Başanului,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

и Ога, царя Башана – потому что милость Его – навеки;

21 – ...şi le-a dat ţara lor de moştenire,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

отдал их землю в наследие, потому что милость Его – навеки;

22 – ... de moştenire lui Israel, robul Lui,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

в наследие слуге Своему Израилю, потому что милость Его – навеки;

23 – ... pe Cel Ce Şi-a amintit de noi când eram umiliţi... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении, потому что милость Его – навеки;

24 – ...şi ne-a scăpat de asupritorii noştri,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

и избавил нас от врагов – потому что милость Его – навеки;

25 – ... pe Cel Ce dă hrană fiecărei făpturi. – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

дает пищу всему живому, потому что милость Его – навеки.

26 – Daţi laudă Dumnezeului cerurilor! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Славьте Бога небес, потому что милость Его – навеки.