1 你 们 要 称 谢 耶 和 华 ， 因 他 本 为 善 ； 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

Славьте Господа, потому что Он благ, потому что милость Его навеки

2 你 们 要 称 谢 万 神 之 神 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

Славьте Бога богов, потому что милость Его навеки

3 你 们 要 称 谢 万 主 之 主 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

Славьте Владыку владык, потому что милость Его – навеки.

4 称 谢 那 独 行 大 奇 事 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его навеки;

5 称 谢 那 用 智 慧 造 天 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

премудро сотворил небеса, потому что милость Его – навеки;

6 称 谢 那 铺 地 在 水 以 上 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

распростер над водами землю – потому что милость Его – навеки;

7 称 谢 那 造 成 大 光 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

сотворил великие светила – потому что милость Его – навеки;

8 他 造 日 头 管 白 昼 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

солнце, чтобы управлять днем, потому что милость Его – навеки;

9 他 造 月 亮 星 宿 管 黑 夜 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

луну и звезды, чтобы управлять ночью; потому что милость Его навеки;

10 称 谢 那 击 杀 埃 及 人 之 长 子 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

Того, Кто поразил первенцев Египта, потому что милость Его – навеки;

11 他 领 以 色 列 人 从 他 们 中 间 出 来 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

вывел из его среды Израиль, потому что милость Его – навеки,

12 他 施 展 大 能 的 手 和 伸 出 来 的 膀 臂 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

могучей дланью и простертой рукой, потому что милость Его навеки;

13 称 谢 那 分 裂 红 海 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

Того, Кто разделил Красное море, потому что милость Его – навеки;

14 他 领 以 色 列 从 其 中 经 过 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ；

и провел сквозь него Израиль, потому что милость Его – навеки;

15 却 把 法 老 和 他 的 军 兵 推 翻 在 红 海 里 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

но поверг в Красное море фараона и войско его потому что милость Его – навеки;

16 称 谢 那 引 导 自 己 的 民 行 走 旷 野 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

Того, Кто провел Свой народ через пустыню, потому что милость Его – навеки;

17 称 谢 那 击 杀 大 君 王 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

поразил великих царей – потому что милость Его – навеки;

18 他 杀 戮 有 名 的 君 王 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ；

умертвил могучих царей – потому что милость Его – навеки;

19 就 是 杀 戮 亚 摩 利 王 西 宏 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ；

Сигона, царя аморреев, потому что милость Его – навеки;

20 又 杀 巴 珊 王 噩 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

и Ога, царя Башана – потому что милость Его – навеки;

21 他 将 他 们 的 地 赐 他 的 百 姓 为 业 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ；

отдал их землю в наследие, потому что милость Его – навеки;

22 就 是 赐 他 的 仆 人 以 色 列 为 业 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

в наследие слуге Своему Израилю, потому что милость Его – навеки;

23 他 顾 念 我 们 在 卑 微 的 地 步 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении, потому что милость Его – навеки;

24 他 救 拔 我 们 脱 离 敌 人 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

и избавил нас от врагов – потому что милость Его – навеки;

25 他 赐 粮 食 给 凡 有 血 气 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

дает пищу всему живому, потому что милость Его – навеки.

26 你 们 要 称 谢 天 上 的 神 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

Славьте Бога небес, потому что милость Его – навеки.