1 （ 上 行 之 诗 。 ） 以 色 列 当 说 ： 从 我 幼 年 以 来 ， 敌 人 屡 次 苦 害 我 ，

Много раз притесняли меня с юности – пусть скажет Израиль, –

2 从 我 幼 年 以 来 ， 敌 人 屡 次 苦 害 我 ， 却 没 有 胜 了 我 。

много раз притесняли меня с юности, но не одолели.

3 如 同 扶 犁 的 在 我 背 上 扶 犁 而 耕 ， 耕 的 犁 沟 甚 长 。

На спине моей пахали пахари, проводили свои длинные борозды.

4 耶 和 华 是 公 义 的 ； 他 砍 断 了 恶 人 的 绳 索 。

Господь праведен: Он разрубил узы нечестивых.

5 愿 恨 恶 锡 安 的 都 蒙 羞 退 後 ！

Пусть постыдятся и повернут назад все ненавидящие Сион.

6 愿 他 们 像 房 顶 上 的 草 ， 未 长 成 而 枯 乾 ，

Пусть будут они как трава на крыше дома, которая высыхает прежде чем будет вырвана.

7 收 割 的 不 够 一 把 ， 捆 禾 的 也 不 满 怀 。

Жнец не наполнит ею руки своей, и вяжущий снопы не соберет ее в пригоршни.

8 过 路 的 也 不 说 ： 愿 耶 和 华 所 赐 的 福 归 与 你 们 ！ 我 们 奉 耶 和 华 的 名 给 你 们 祝 福 ！

Проходящие мимо не скажут: «Благословение Господне на вас! Благословляем вас Именем Господним».