1 （ 上 行 之 诗 。 ） 以 色 列 当 说 ： 从 我 幼 年 以 来 ， 敌 人 屡 次 苦 害 我 ，

Muchas veces me han perseguido desde mi juventud, —diga ahora Israel —

2 从 我 幼 年 以 来 ， 敌 人 屡 次 苦 害 我 ， 却 没 有 胜 了 我 。

muchas veces me han perseguido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

3 如 同 扶 犁 的 在 我 背 上 扶 犁 而 耕 ， 耕 的 犁 沟 甚 长 。

Sobre mis espaldas araron los aradores; alargaron sus surcos.

4 耶 和 华 是 公 义 的 ； 他 砍 断 了 恶 人 的 绳 索 。

El Señor es justo; ha cortado las coyundas de los impíos.

5 愿 恨 恶 锡 安 的 都 蒙 羞 退 後 ！

Sean avergonzados y vueltos atrás todos los que odian a Sion.

6 愿 他 们 像 房 顶 上 的 草 ， 未 长 成 而 枯 乾 ，

Sean como hierba en los techos, que se seca antes de crecer.

7 收 割 的 不 够 一 把 ， 捆 禾 的 也 不 满 怀 。

Con la cual el segador no llena su mano, ni el recogedor de gavillas sus brazos.

8 过 路 的 也 不 说 ： 愿 耶 和 华 所 赐 的 福 归 与 你 们 ！ 我 们 奉 耶 和 华 的 名 给 你 们 祝 福 ！

Y no les digan los que pasan: La bendición del Señor sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre del Señor.