1 他 对 我 说 ： 人 子 啊 ， 你 站 起 来 ， 我 要 和 你 说 话 。

Таково было явление подобия Господней славы. Увидев это, я пал ниц, и услышал прозвучавший голос. Он сказал мне: – Сын человеческий, поднимись на ноги, и Я буду говорить с тобой.

2 他 对 我 说 话 的 时 候 ， 灵 就 进 入 我 里 面 ， 使 我 站 起 来 ， 我 便 听 见 那 位 对 我 说 话 的 声 音 。

Когда Он говорил, Дух вошел в меня, поднял меня на ноги, и я услышал Говорившего со мной.

3 他 对 我 说 ： 人 子 啊 ， 我 差 你 往 悖 逆 的 国 民 以 色 列 人 那 里 去 。 他 们 是 悖 逆 我 的 ， 他 们 和 他 们 的 列 祖 违 背 我 ， 直 到 今 日 。

Он сказал: – Сын человеческий, Я посылаю тебя к израильтянам, мятежному народу, который восстал против Меня; они сами и их предки были мятежниками против Меня до этого самого дня.

4 这 众 子 面 无 羞 耻 ， 心 里 刚 硬 。 我 差 你 往 他 们 那 里 去 ， 你 要 对 他 们 说 ： 主 耶 和 华 如 此 说 。

Народ, к которому Я посылаю тебя, непокорен и упрям. Скажи им: «Так говорит Владыка Господь ».

5 他 们 或 听 ， 或 不 听 ， （ 他 们 是 悖 逆 之 家 ） ， 必 知 道 在 他 们 中 间 有 了 先 知 。

Станут ли они слушать, откажутся ли – ведь они мятежный дом, – но они будут знать, что среди них был пророк.

6 人 子 啊 ， 虽 有 荆 棘 和 蒺 藜 在 你 那 里 ， 你 又 住 在 蝎 子 中 间 ， 总 不 要 怕 他 们 ， 也 不 要 怕 他 们 的 话 ； 他 们 虽 是 悖 逆 之 家 ， 还 不 要 怕 他 们 的 话 ， 也 不 要 因 他 们 的 脸 色 惊 惶 。

А ты, сын человеческий, не бойся ни их самих, ни их слов. Не бойся, пусть они как терновник и колючки повсюду вокруг тебя, и живешь ты среди скорпионов. Хотя они и мятежный дом не бойся того, что они говорят и не страшись их самих.

7 他 们 或 听 ， 或 不 听 ， 你 只 管 将 我 的 话 告 诉 他 们 ； 他 们 是 极 其 悖 逆 的 。

Говори им Мои слова, независимо от того, станут они слушать или откажутся: ведь они мятежники.

8 人 子 啊 ， 要 听 我 对 你 所 说 的 话 ， 不 要 悖 逆 像 那 悖 逆 之 家 ， 你 要 开 口 吃 我 所 赐 给 你 的 。

Но ты, сын человеческий, выслушай то, что Я тебе скажу. Не восставай, как этот мятежный дом; открой рот и съешь то, что Я тебе даю.

9 我 观 看 ， 见 有 一 只 手 向 我 伸 出 来 ， 手 中 有 一 书 卷 。

Я взглянул и увидел простертую ко мне руку. В ней был свиток,

10 他 将 书 卷 在 我 面 前 展 开 ， 内 外 都 写 着 字 ， 其 上 所 写 的 有 哀 号 、 叹 息 、 悲 痛 的 话 。

который Он развернул передо мной. На обеих его сторонах были начертаны слова причитаний, скорби и горя.