1 – Daţi laudă Domnului căci este bun! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Alabad al SEÑOR, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.

2 – Daţi laudă Dumnezeului dumnezeilor! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Alabad al Dios de dioses, porque para siempre es su misericordia.

3 – Daţi laudă Stăpânului stăpânilor,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Alabad al Señor de señores, porque para siempre es su misericordia.

4 – ... singurului Care face mari minuni,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Al único que hace grandes maravillas, porque para siempre es su misericordia.

5 – ... Celui Ce a făcut cerurile cu pricepere,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Al que hizo los cielos con inteligencia, porque para siempre es su misericordia.

6 – ... Celui Ce a întins pământul pe ape,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Al que tendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia;

7 – ... Celui Ce a făcut luminătorii cei mari,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre es su misericordia;

8 – ... soarele, ca să stăpânească ziua,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

el sol para que dominara en el día, porque para siempre es su misericordia;

9 – ... luna şi stelele, ca să stăpânească noaptea,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

la luna y las estrellas para que dominaran en la noche, porque para siempre es su misericordia.

10 – ... Celui Ce a lovit Egiptul prin întâii lor născuţi... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

¶ Al que hirió a Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia.

11 – ...şi a scos pe Israel din mijlocul lor... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Al que sacó a Israel de en medio de ellos, porque para siempre es su misericordia;

12 – ... cu mână tare şi cu braţ întins,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia.

13 – ... Celui Ce a tăiat în două Marea Roşie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Al que dividió el mar Bermejo en partes, porque para siempre es su misericordia;

14 – ... l-a trecut pe Israel prin mijlocul ei... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

e hizo pasar a Israel por en medio de él, porque para siempre es su misericordia;

15 – ...şi l-a scăpat de Faraon şi de armata acestuia în Marea Roşie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

y sacudió al Faraón y a su ejército en el mar Bermejo, porque para siempre es su misericordia.

16 – ... Celui Ce Şi-a călăuzit poporul prin pustie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Al que pastoreó a su pueblo por el desierto, porque para siempre es su misericordia.

17 – ... Celui Ce a lovit regi mari,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Al que hirió grandes reyes, porque para siempre es su misericordia;

18 – ... Celui Ce a omorât regi puternici,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

y mató reyes poderosos, porque para siempre es su misericordia;

19 – ... pe Sihon, regele amoriţilor,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

a Sehón rey amorreo, porque para siempre es su misericordia,

20 – ... pe Og, regele Başanului,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Y a Og rey de Basán, porque para siempre es su misericordia.

21 – ...şi le-a dat ţara lor de moştenire,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Y dio la tierra de ellos en heredad, porque para siempre es su misericordia;

22 – ... de moştenire lui Israel, robul Lui,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

En heredad a Israel su siervo, porque para siempre es su misericordia.

23 – ... pe Cel Ce Şi-a amintit de noi când eram umiliţi... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

¶ El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, porque para siempre es su misericordia;

24 – ...şi ne-a scăpat de asupritorii noştri,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre es su misericordia.

25 – ... pe Cel Ce dă hrană fiecărei făpturi. – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

El que da sustento a toda carne, porque para siempre es su misericordia.

26 – Daţi laudă Dumnezeului cerurilor! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Alabad al Dios de los cielos; porque para siempre es su misericordia.