Psalmii 64 ~ Psalm 64

picture

1 A scultă, Dumnezeule, glasul plângerii mele! Păzeşte-mă de ameninţarea duşmanului!

(Ein Psalm Davids, vorzusingen.) Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde.

2 F ereşte-mă de sfatul celor răi, de gloata celor ce săvârşesc răul,

Verbirg mich vor der Versammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,

3 d e cei care îşi ascut limba drept sabie, care pregătesc cuvinte amare drept săgeţi,

welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,

4 c a să tragă pe ascuns asupra celui nevinovat, să tragă pe neaşteptate şi fără să se teamă.

daß sie heimlich schießen die Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.

5 S e îmbărbătează în răutatea lor, îşi plănuiesc cum să ascundă curse, zicând: „Cine ne va vedea?“

Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?

6 P un la cale nedreptăţi, zicând: „Am isprăvit planul ascuns!“ Lăuntrul fiecăruia şi inima le sunt de nepătruns.

Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke.

7 Î nsă Dumnezeu trage pe neaşteptate săgeţi asupra lor şi sunt loviţi.

Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß es ihnen wehe tun wird.

8 P ropria lor limbă i-a adus la ruină, aşa încât toţi cei care-i văd clatină din cap.

Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie sieht.

9 T oţi oamenii se înfricoşează, mărturisesc ceea ce a înfăptuit Dumnezeu şi-I recunosc lucrarea.

Und alle Menschen werden sich fürchten und sagen: "Das hat Gott getan!" und merken, daß es sein Werk sei.

10 S ă se bucure cel drept în Domnul şi să se adăpostească la El! Să se laude cu El toţi cei cu inima cinstită.

Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen.