1 ( 95-1) Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;

Sing to the Lord a new song. Let all the earth sing to the Lord.

2 ( 95-2) пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;

Sing to the Lord. Honor His name. Make His saving power known from day to day.

3 ( 95-3) возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;

Tell of His shining-greatness among the nations. Tell of His wonderful works among all the people.

4 ( 95-4) ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.

For the Lord is great and should be given much praise. He is to be honored with fear above all gods.

5 ( 95-5) Ибо все боги народов--идолы, а Господь небеса сотворил.

For all the gods of the nations are false gods. But the Lord made the heavens.

6 ( 95-6) Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.

Honor and great power are with Him. Strength and beauty are in His holy place.

7 ( 95-7) Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;

Give to the Lord, O families of the nations, give to the Lord the honor and strength that He should have.

8 ( 95-8) воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;

Give to the Lord the honor of His name. Bring a gift and come into His holy place.

9 ( 95-9) поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!

Worship the Lord in holy clothing. May all the earth shake in fear before Him.

10 ( 95-10) Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

Say among the nations that the Lord rules. The world is built to last. It will not be moved. He will be right when He says who is guilty or not.

11 ( 95-11) Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;

Let the heavens be glad. And let the earth be full of joy. Let the sea and all that is in it make a loud noise.

12 ( 95-12) да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные

Let the fields and all that is in them be full of joy. Then all the trees of the land will sing for joy

13 ( 95-13) пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы--по истине Своей.

before the Lord. For He is coming. He is coming to say who is guilty or not on the earth. He will be right in what He decides about the world. And He will be faithful to the people.