1 А ллилуйя! Воздайте хвалу Господу, слуги Господни, воздайте хвалу Имени Господа!

Ustedes, siervos del Señor, ¡alábenlo! ¡Alaben el nombre del Señor!

2 Д а будет прославлено Имя Господне отныне и вовеки!

¡Bendito sea el nombre del Señor desde ahora y para siempre!

3 О т востока и до запада да будет прославлено Имя Господне!

¡Alabado sea el nombre del Señor desde la salida del sol hasta su ocaso!

4 Г осподь превознесен над всеми народами, и слава Его выше небес.

El Señor está por encima de todas las naciones; ¡su gloria sobrepasa las alturas de los cielos!

5 К то подобен Господу, нашему Богу, восседающему на троне в вышине?

¿Quién como el Señor nuestro Dios? El Señor tiene su trono en las alturas,

6 О н склоняется, чтобы видеть на происходящее на небе и на земле.

pero se digna inclinarse para ver lo que ocurre en el cielo y en la tierra.

7 О н поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи,

El Señor levanta de la nada al pobre, y saca del muladar al pordiosero,

8 ч тобы посадить их с вождями, с вождями их народа.

para darles a los dos un lugar entre los príncipes, entre los gobernantes de su pueblo.

9 Б есплодную женщину вселяет в дом счастливой матерью. Аллилуйя!

El Señor concede a la mujer estéril un hogar y la alegría de tener hijos. ¡Aleluya!