1 А ллилуйя! Воздайте хвалу Господу, слуги Господни, воздайте хвалу Имени Господа!

Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

2 Д а будет прославлено Имя Господне отныне и вовеки!

Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

3 О т востока и до запада да будет прославлено Имя Господне!

Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

4 Г осподь превознесен над всеми народами, и слава Его выше небес.

O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

5 К то подобен Господу, нашему Богу, восседающему на троне в вышине?

Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

6 О н склоняется, чтобы видеть на происходящее на небе и на земле.

mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

7 О н поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи,

Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

8 ч тобы посадить их с вождями, с вождями их народа.

para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

9 Б есплодную женщину вселяет в дом счастливой матерью. Аллилуйя!

Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!