1 P raise the Lord! (Hallelujah!) Praise, O servants of the Lord, praise the name of the Lord!

Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!

2 B lessed be the name of the Lord from this time forth and forever

Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!

3 F rom the rising of the sun to the going down of it and from east to west, the name of the Lord is to be praised!

Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!

4 T he Lord is high above all nations, and His glory above the heavens!

O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.

5 W ho is like the Lord our God, Who has His seat on high,

Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,

6 W ho humbles Himself to regard the heavens and the earth!

mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?

7 r aises the poor out of the dust and lifts the needy from the ash heap and the dung hill,

Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,

8 T hat He may seat them with princes, even with the princes of His people.

para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.

9 H e makes the barren woman to be a homemaker and a joyful mother of children. Praise the Lord! (Hallelujah!)

Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!