1 O n the holy hills stands the city God founded.

O Senhor edificou sua cidade sobre o monte santo;

2 T he Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob (Israel).

ele ama as portas de Sião mais do que qualquer outro lugar de Jacó.

3 G lorious things are spoken of you, O city of God. Selah!

Coisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus! Pausa

4 I will make mention of Rahab and Babylon as among those who know —behold, Philistia and Tyre, with Ethiopia (Cush)—, This man was born there.

“Entre os que me reconhecem incluirei Raabe e Babilônia, além da Filístia, de Tiro, e também da Etiópia, como se tivessem nascido em Sião.”

5 Y es, of Zion it shall be said, This man and that man were born in her, for the Most High Himself will establish her.

De fato, acerca de Sião se dirá: “Todos estes nasceram em Sião, e o próprio Altíssimo a estabelecerá”.

6 T he Lord shall count, when He registers the peoples, that this man was born there. Selah!

O Senhor escreverá no registro dos povos: “Este nasceu ali”. Pausa

7 T he singers as well as the players on instruments shall say, All my springs (my sources of life and joy) are in you.

Com danças e cânticos, dirão: “Em Sião estão as nossas origens!”