1 ( По слав. 91). Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,

Bine este să se aducă laudă Domnului, să se cânte Numelui Tău, Preaînalte,

2 Д а възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,

să se vestească dimineaţa îndurarea Ta şi credincioşia Ta – noaptea,

3 С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;

cu lira cea cu zece corzi, cu harfa şi în sunet de liră.

4 З ащото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; Ще се радвам в делата на ръцете Ти.

Căci Tu mă înveseleşti, Doamne, prin ceea ce înfăptuieşti; la lucrările mâinilor Tale strig de bucurie!

5 К олко са велики Твоите дела, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

Ce măreţe sunt lucrările Tale, Doamne! Cât de adânci sunt gândurile Tale!

6 С котски човек не знае това, Нито <го> разбира безумен,

Omul fără minte nu cunoaşte acest lucru şi nebunul nu-l înţelege.

7 Ч е нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, <Само> за да се изтребят вечно.

Cei răi înmuguresc ca iarba şi toţi cei ce săvârşesc nelegiuirea înfloresc, dar numai ca să fie nimiciţi pe vecie.

8 Н о Ти, Господи, до века си на високо,

Însă Tu, Doamne, eşti înălţat pe vecie!

9 З ащото, ето, враговете Ти, Господи, Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

Duşmanii Tăi, Doamne, duşmanii Tăi pier! Sunt îndepărtaţi toţi cei ce săvârşesc nelegiuirea!

10 Н о моя рог Ти ще въздигнеш като <рог> на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;

Mie însă îmi înalţi puterea ca bivolului sălbatic; sunt uns cu uleiuri proaspete.

11 И окото ми ще види <повалянето> на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за <възмездието на> злодейците, които се дигат против мене.

Ochii mei au văzut pedepsirea duşmanilor mei, iar urechile mele au auzit zdrobirea celor răi care se ridicau împotriva mea.

12 П раведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;

Cel drept înmugureşte ca palmierul şi creşte ca cedrul din Liban.

13 Н асадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

Cei sădiţi în Casa Domnului, înmuguresc în curţile Dumnezeului nostru.

14 Щ е бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;

Ei rodesc până la bătrâneţe, sunt plini de miez şi de verdeaţă,

15 З а да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.

ca să se facă de cunoscut că Domnul este drept. Stânca mea! În El nu există nedreptate!