1 C elebrate il Signore, perché egli è buono, perché la sua bontà dura in eterno.

سَبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صالِحٌ، لأنَّ رَحمَتَهُ إلَى الأبَدِ.

2 C elebrate il Dio degli dèi, perché la sua bontà dura in eterno.

سَبِّحُوا إلَهَ الآلِهَةِ لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

3 C elebrate il Signore dei signori, perché la sua bontà dura in eterno.

سَبِّحُوا رَبَّ الأرْبابِ لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

4 C olui che solo opera grandi prodigi, perché la sua bontà dura in eterno.

سَبِّحُوا مَنْ وَحدَهُ يَصنَعُ العَجائِبَ العَظِيمَةَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

5 C olui che ha fatto con sapienza i cieli, perché la sua bontà dura in eterno.

سَبِّحُوا مَنْ بِحِكمَةٍ صَنَعَ السَّماءَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

6 C olui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua bontà dura in eterno.

سَبِّحُوا مَنْ مَدَّ اليابِسَةَ فَوقَ الماءِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

7 C olui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua bontà dura in eterno:

سَبِّحُوا مَنْ صَنَعَ النُّورَينِ العَظِيمَينِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

8 i l sole per regnare sul giorno, perché la sua bontà dura in eterno;

سَبِّحُوا مَنْ صَنَعَ الشَّمسَ لِتَحكُمَ النَّهارَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

9 e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua bontà dura in eterno.

سَبِّحُوا مَنْ صَنَعَ القَمَرَ وَالنُّجُومَ لِتَحكُمَ اللَّيلَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

10 C olui che percosse gli Egiziani nei loro primogeniti, perché la sua bontà dura in eterno,

سَبِّحُوا مَنْ ضَرَبَ أبْكارَ مِصرَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

11 e fece uscire Israele di mezzo a loro, perché la sua bontà dura in eterno,

وَأخرَجَ إسرائِيلَ مِنْ وَسَطِهِمْ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

12 c on mano potente e con braccio teso, perché la sua bontà dura in eterno.

بِيَدٍ قَوِيَّةٍ وَذِراعٍ مَمدُودَةٍ أخرَجَهُمْ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

13 C olui che divise il mar Rosso in due parti, perché la sua bontà dura in eterno,

سَبِّحُوا مَنْ قَسَمَ البَحرَ الأحمَرَ إلَى نِصفَينِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

14 e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua bontà dura in eterno,

وَسارَ بَنُو إسرائِيلَ عَبْرَهُ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

15 e travolse il faraone e il suo esercito nel mar Rosso, perché la sua bontà dura in eterno.

ثُمَّ طَوَّحَ بِفِرعَونَ وَجُنُودِهِ فِي البَحرِ الأحمَرِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

16 C olui che guidò il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua bontà dura in eterno.

سَبِّحُوا مَنْ قادَ شَعبَهُ فِي الصَّحراءِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

17 C olui che percosse re grandi, perché la sua bontà dura in eterno,

سَبِّحُوا مَنْ هَزَمَ مُلُوكاً عِظاماً، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

18 e uccise re potenti, perché la sua bontà dura in eterno:

وَقَتَلَ مُلُوكاً أشِدّاءَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

19 S icon, re degli Amorei, perché la sua bontà dura in eterno,

فَقَتَلَ سِيحُونَ مَلِكَ الأمُورِيِّينَ لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

20 e Og, re di Basan, perché la sua bontà dura in eterno,

قَتَلَ عُوجَ مَلِكَ باشانَ لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

21 e diede il loro paese in eredità, perché la sua bontà dura in eterno,

ثُمَّ أعطَى أرْضَهُمْ مِيراثاً، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

22 i n eredità a Israele, suo servo, perché la sua bontà dura in eterno.

أعطاها لِعَبدِهِ إسرائِيلَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

23 C olui che nella nostra umiliazione si ricordò di noi, perché la sua bontà dura in eterno,

هُوَ لَمْ يَترُكْنا فِي أسوأ أحوالِنا، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

24 e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua bontà dura in eterno.

مِنْ أعدائِنا أنقَذَنا، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

25 C olui che dà il cibo a ogni creatura, perché la sua bontà dura in eterno.

سَبِّحُوا مَنْ يُعطِي الجَمِيعَ طَعاماً، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

26 C elebrate il Dio del cielo, perché la sua bontà dura in eterno.

سَبِّحُوا إلَهَ السَّماءِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!