1 A lleluia. Lodate, o servi del Signore, lodate il nome del Signore.

هَلِّلُويا! يا خُدّامَ اللهِ سَبِّحُوهُ! سَبِّحُوا اسْمَ اللهِ!

2 S ia benedetto il nome del Signore, ora e sempre!

لِيَتَبارَكِ اسْمُ اللهِ ، الآنَ وَإلَى الأبَدِ!

3 D al sol levante fino al ponente sia lodato il nome del Signore.

لِيُسَبَّحِ اسْمُ اللهِ مِنَ الشَّرقِ حَيثُ تُشرِقُ الشَّمسُ وَإلَى حَيثُ تَغرُبُ.

4 I l Signore è superiore a tutte le nazioni e la sua gloria è al di sopra dei cieli.

مُعَظَّمٌ هُوَ اللهُ فَوقَ كُلِّ الشُّعُوبِ، أعلَى مِنَ السَّماواتِ مَجدُهُ.

5 C hi è simile al Signore, al nostro Dio, che siede sul trono in alto,

لَيسَ مِنْ مَثِيلٍ لإلَهِنا. رَفَعَ عَرشَهُ لِيَتَرَبَّعَ عَلَيهِ.

6 c he si abbassa a guardare nei cieli e sulla terra?

يُشرِفُ مِنَ السَّماءِ، لِيَنظُرَ إلَى السَّماءِ وَالأرْضِ.

7 E gli rialza il misero dalla polvere e solleva il povero dal letame,

يَرفَعُ المَساكِينَ مِنَ الحَضِيضِ. وَيُقِيمُ المَساكِينَ مِنَ الرَّمادِ.

8 p er farlo sedere con i prìncipi, con i prìncipi del suo popolo.

ثُمَّ يُجلِسُهُمْ بَينَ النُّبَلاءِ، قادَةِ شَعبِهِ.

9 F a abitare la sterile in famiglia, quale madre felice tra i suoi figli. Alleluia.

يُملأُ بَيتَ المَرأةِ العاقِرِ، يُعطيها فَرَحَ الأُمِّ بِأولادِها. هَلِّلُويا!