1 A lleluia. Lodate, o servi del Signore, lodate il nome del Signore.

Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise Yahweh’s name.

2 S ia benedetto il nome del Signore, ora e sempre!

Blessed be Yahweh’s name, from this time forward and forever more.

3 D al sol levante fino al ponente sia lodato il nome del Signore.

From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh’s name is to be praised.

4 I l Signore è superiore a tutte le nazioni e la sua gloria è al di sopra dei cieli.

Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.

5 C hi è simile al Signore, al nostro Dio, che siede sul trono in alto,

Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,

6 c he si abbassa a guardare nei cieli e sulla terra?

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 E gli rialza il misero dalla polvere e solleva il povero dal letame,

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

8 p er farlo sedere con i prìncipi, con i prìncipi del suo popolo.

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 F a abitare la sterile in famiglia, quale madre felice tra i suoi figli. Alleluia.

He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!