1 L ăudaţi-L pe Domnul! Lăudaţi, slujitori ai Domnului, lăudaţi Numele Domnului!

Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise Yahweh’s name.

2 N umele Domnului să fie binecuvântat, de acum şi până-n veci!

Blessed be Yahweh’s name, from this time forward and forever more.

3 D e la răsăritul soarelui şi până la apusul lui, binecuvântat fie Numele Domnului!

From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh’s name is to be praised.

4 D omnul este înălţat mai presus de toate neamurile, mai presus de ceruri este slava Lui.

Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.

5 C ine este ca Domnul, Dumnezeul nostru, Cel Ce tronează din înălţime

Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,

6 ş i totuşi Se apleacă privind spre ceruri şi spre pământ?

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 E l îl ridică din pulbere pe cel sărman şi îl înalţă din gunoi pe cel nevoiaş,

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

8 c a să-l aşeze la un loc cu cei de neam ales, cu cei de neam ales din poporul Său.

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 E l îi dă celei sterpe o familie, face din ea o mamă veselă în mijlocul copiilor ei. Lăudaţi-L pe Domnul!

He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!