1 A lleluia. Lodate, o servi del Signore, lodate il nome del Signore.

Alabad, siervos del SEÑOR, alabad el Nombre del SEÑOR.

2 S ia benedetto il nome del Signore, ora e sempre!

Sea el Nombre del SEÑOR bendito, desde ahora y para siempre.

3 D al sol levante fino al ponente sia lodato il nome del Signore.

Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el Nombre del SEÑOR.

4 I l Signore è superiore a tutte le nazioni e la sua gloria è al di sopra dei cieli.

Alto sobre todos los gentiles es el SEÑOR; sobre los cielos es su gloria.

5 C hi è simile al Signore, al nostro Dio, che siede sul trono in alto,

¿Quién como el SEÑOR nuestro Dios? El que enaltece su habitación;

6 c he si abbassa a guardare nei cieli e sulla terra?

que se abaje para ver en el cielo, y en la tierra;

7 E gli rialza il misero dalla polvere e solleva il povero dal letame,

que levanta del polvo al pobre, y al menesteroso alza del estiércol;

8 p er farlo sedere con i prìncipi, con i prìncipi del suo popolo.

para hacerlo sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo;

9 F a abitare la sterile in famiglia, quale madre felice tra i suoi figli. Alleluia.

que hace habitar en familia a la estéril, para que sea madre de hijos alegre. Alelu-JAH.