1 L ouvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

Alabad, siervos del SEÑOR, alabad el Nombre del SEÑOR.

2 B endito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

Sea el Nombre del SEÑOR bendito, desde ahora y para siempre.

3 D esde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el Nombre del SEÑOR.

4 E xaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

Alto sobre todos los gentiles es el SEÑOR; sobre los cielos es su gloria.

5 Q uem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

¿Quién como el SEÑOR nuestro Dios? El que enaltece su habitación;

6 q ue se inclina para ver o que está no céu e na terra?

que se abaje para ver en el cielo, y en la tierra;

7 E le levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

que levanta del polvo al pobre, y al menesteroso alza del estiércol;

8 p ara o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

para hacerlo sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo;

9 E le faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

que hace habitar en familia a la estéril, para que sea madre de hijos alegre. Alelu-JAH.