1 G raças te dou de todo o meu coração; diante dos deuses a ti canto louvores.

Te Alabaré con todo mi corazón; delante de los dioses te cantaré salmos.

2 I nclino-me para o teu santo templo, e louvo o teu nome pela tua benignidade, e pela tua fidelidade; pois engrandeceste acima de tudo o teu nome e a tua palavra.

Adoraré al templo de tu santidad, y alabaré tu Nombre sobre tu misericordia y tu verdad; porque has hecho magnífico tu Nombre, y has engrandecido tu dicho sobre todas las cosas.

3 N o dia em que eu clamei, atendeste-me; alentaste-me, fortalecendo a minha alma.

El día que llamé, me respondiste; me fortaleciste con fortaleza en mi alma.

4 T odos os reis da terra de louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;

Te confesarán, oh SEÑOR, todos los reyes de la tierra, cuando oigan los dichos de tu boca.

5 e cantarão os caminhos do Senhor, pois grande é a glória do Senhor.

Y cantarán en los caminos del SEÑOR, que la gloria del SEÑOR es grande.

6 A inda que o Senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.

¶ Porque el alto SEÑOR mira al humilde; y al altivo no lo conoce.

7 E mbora eu ande no meio da angústia, tu me revivificas; contra a ira dos meus inimigos estendes a tua mão, e a tua destra me salva.

Si anduviere yo por medio de la angustia, tú me vivificarás; contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y tu diestra me salvará.

8 O Senhor aperfeiçoará o que me diz respeito. A tua benignidade, ó Senhor, dura para sempre; não abandones as obras das tuas mãos.

El SEÑOR cumplirá por mí; tu misericordia, oh SEÑOR, es para siempre; no dejarás la obra de tus manos.