1 A s turmas dos filhos de Arão foram estas: os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

También los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

2 M as Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; por isso Eleazar e Itamar exerciam o sacerdócio.

Mas Nadab, y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos; Eleazar e Itamar tuvieron el sacerdocio.

3 E Davi, juntamente com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e com Aimeleque, dos filhos de Itamar, os distribuiu segundo os deveres do seu serviço.

Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelec de los hijos de Itamar, por sus turnos en su ministerio.

4 E acharam-se mais chefes dentre os filhos de Eleazar do que dentre os filhos de Itamar; e assim foram distribuídos: dos filhos de Eleazar, chefes das casas paternas, dezesseis; e dos filhos de Itamar, segundo as suas casas paternas, oito.

Y los hijos de Eleazar fueron hallados más, cuando fueron contados, que los hijos de Itamar; y los repartieron así: De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de casas paternas; y de los hijos de Itamar por las casas de sus padres, ocho.

5 A ssim foram distribuídos por sortes, tanto uns como os outros; porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dentre os filhos de Eleazar, como dentre os filhos de Itamar.

Los repartieron, pues, por suerte los unos con los otros; porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Itamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de Dios.

6 E os registrou Semaías, filho de Netanel, o escrivão dentre os levitas, diante do rei, dos príncipes, de Zadoque, o sacerdote, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas, tomando-se uma casa paterna para Eleazar, e outra para Itamar.

Y Semaías escriba, hijo de Natanael, de los levitas, los escribió delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelec hijo de Abiatar, y de las cabezas de los padres de los sacerdotes y levitas; y adscribían una casa paternal a Eleazar, y a Itamar otra.

7 A ssim a primeira sorte saiu a Jeoiaribe, a segunda a Jedaías,

Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaías;

8 a terceira a Harim, a quarta a Seorim,

la tercera por Harim, la cuarta por Seorim;

9 a quinta a Malquias, a sexta a Miamim,

la quinta por Malquías, la sexta por Mijamín;

10 a sétima a Hacoz, a oitava a Abias,

la séptima por Cos, la octava por Abías;

11 a nona a Jesuá, a décima a Secanias,

la novena por Jesúa, la décima por Secanías;

12 a undécima a Eliasibe, a duodécima a Jaquim,

la undécima por Eliasib, la duodécima por Jaquim;

13 a décima terceira a Hupá, a décima quarta a Jesebeabe,

la decimotercera por Hupa, la decimocuarta por Jesebeab;

14 a décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,

la decimoquinta por Bilga, la decimosexta por Imer;

15 a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Hapizes,

la decimoséptima por Hezir, la decimoctava por Afses;

16 a décima nona a Petaías, a vigésima a Jeezquel,

la decimanovena por Petaías, la vigésima por Hezequiel;

17 a vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,

la vigesimaprimera por Jaquín, la vigesimasegunda por Gamul;

18 a vigésima terceira a Delaías, a vigésima quarta a Maazias.

la vigesimatercera por Delaía, la vigesimacuarta por Maazías.

19 E sta foi a distribuição deles no seu serviço, para entrarem na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado.

Estos fueron ordenados en su ministerio, para que entraran en la Casa del SEÑOR, conforme a su derecho, en el ministerio de Aarón su padre, de la manera que le había mandado el SEÑOR Dios de Israel.

20 D o restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedeías.

Y de los hijos de Leví que quedaron, de los hijos de Amram, Subael; y de los hijos de Subael, Jehedías.

21 Q uanto a Reabias: dos filhos de Reabias, Issijá o chefe;

De los hijos de Rehabías, Isías el principal.

22 d os izaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate;

De los izharitas, Selomot; e hijo de Selomot, Jahat.

23 d os filhos de Hebrom: Jerias o chefe, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, Jecameão o quarto;

Y de los hijos de Jerías: Amarías el segundo, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.

24 d os filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir;

Hijo de Uziel, Micaía; e hijo de Micaía, Samir.

25 o irmão de Mica, Issijá; dos filhos de Issijá, Zacarias.

Hermano de Micaía, Isías; e hijo de Isías, Zacarías.

26 O s filhos de Merári, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno;

Los hijos de Merari: Mahli y Musi; hijo de Jaazías, Beno.

27 o s filhos de Merári: de Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri;

Los hijos de Merari por Jaazías: Beno, Soham, Zacur e Ibri.

28 d e Mali, Eleazar; e este não teve filhos.

Y de Mahli, Eleazar, el cual no tuvo hijos.

29 Q uanto a Quis: dos filhos de Quis, Jerameel;

Cis, hijo de Cis, Jerameel.

30 e os filhos de Musi: Mali, Eder e Jerimote. Esses foram os filhos dos levitas, segundo as suas casas paternas.

Los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jerimot. Estos fueron los hijos de los levitas conforme a las casas de sus padres.

31 E stes também, como seus irmãos, os filhos de Arão, lançaram sortes diante do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque, e dos chefes das casas paternas entre os sacerdotes e entre os levitas; assim fizeram, tanto para o chefe de casa paterna, como para o seu irmão menor.

Estos también echaron suertes, contra sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelec, y de los principales de los padres de los sacerdotes y levitas; los principales de los padres contra sus hermanos menores.