ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 128 ~ Psalm 128

picture

1 ه َنِيئاً لِكُلِّ مَنْ يَخافُونَ اللهَ وَيُوَقِّرُونَهُ، الَّذِينَ يَتبَعُونَ طُرُقَهُ.

Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.

2 ب ِثَمَرِ تَعَبِ يَدَيكَ سَتَتَمَتَّعُ. وَيَكُونُ لَكَ خَيرٌ وَسَعادَةٌ.

For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

3 ف ِي بَيتِكَ تَكُونُ زَوجَتُكَ كَكَرمَةٍ مُثمِرَةٍ. وَيَكُونُ أولادُكَ حَولَ مائِدَتِكَ كَأشْجارِ زَيتُونٍ مَزرُوعَةٍ عِندَ الجَداوِلِ.

Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.

4 ه َكَذا يُبارِكُ اللهُ مَنْ يَخافُهُ وَمَنْ يُوَقِّرُهُ.

Behold, thus shall the man be blessed That feareth Jehovah.

5 ف َلْيُبارِكْكَ اللهُ مِنْ هَيكَلِهِ عَلَى جَبَلِ صِهْيَوْنَ، فَتَتَمَتَّعَ بِبَرَكاتِ القُدسِ كُلَّ حَياتِكَ!

Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.

6 و َلَيتَكَ تَرَى أبناءَ بَنِيكَ. سَلامٌ لِلقُدسِ!

Yea, see thou thy children's children. Peace be upon Israel..