1 ( Un psalm al lui David. Făcut cînd era în pustia lui Iuda.) Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tînjeşte trupul după Tine, într'un pămînt sec, uscat şi fără apă.

Oh Dios, tú eres mi Dios; te buscaré con afán. Mi alma tiene sed de ti, mi carne te anhela cual tierra seca y árida donde no hay agua.

2 A şa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

Así te contemplaba en el santuario, para ver tu poder y tu gloria.

3 F iindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.

Porque tu misericordia es mejor que la vida, mis labios te alabarán.

4 T e voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.

Así te bendeciré mientras viva, en tu nombre alzaré mis manos.

5 M i se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,

Como con médula y grosura está saciada mi alma; y con labios jubilosos te alaba mi boca.

6 c înd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.

Cuando en mi lecho me acuerdo de ti, en ti medito durante las vigilias de la noche.

7 C ăci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.

Porque tú has sido mi socorro, y a la sombra de tus alas canto gozoso.

8 S ufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijineşte.

A ti se aferra mi alma; tu diestra me sostiene.

9 D ar cei ce caută să-mi ia viaţa, se vor duce în adîncimile pămîntului;

Pero los que buscan mi vida para destruirla, caerán a las profundidades de la tierra.

10 v or fi daţi pradă săbiei, vor fi prada şacalilor.

Serán entregados al poder de la espada; presa serán de las zorras.

11 D ar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.

Mas el rey se regocijará en Dios; y todo el que por El jura se gloriará, porque la boca de los que dicen mentiras será cerrada.