1 А ллилуйя! Пойте Господу новую песнь, воздайте Ему хвалу в собрании верных.

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song, praise Him in the assembly of His saints!

2 Д а радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе.

Let Israel rejoice in Him, their Maker; let Zion’s children triumph and be joyful in their King!

3 Д а славят Имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему,

Let them praise His name in chorus and choir and with the dance; let them sing praises to Him with the tambourine and lyre!

4 п отому что Господь благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных спасением.

For the Lord takes pleasure in His people; He will beautify the humble with salvation and adorn the wretched with victory.

5 Д а торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих.

Let the saints be joyful in the glory and beauty; let them sing for joy upon their beds.

6 Д а будет славословие Божье на их устах и обоюдоострый меч в их руке,

Let the high praises of God be in their throats and a two-edged sword in their hands,

7 ч тобы совершить мщение над народами, наказание – над племенами,

To wreak vengeance upon the nations and chastisement upon the peoples,

8 ч тобы заковать их царей в цепи и их вельмож – в железные оковы,

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron,

9 ч тобы произвести над ними суд написанный. Эта честь принадлежит всем верным Ему. Аллилуйя!

To execute upon them the judgment written. He is the honor of all His saints. Praise the Lord! (Hallelujah!)