1 С півайте із радістю, праведні в Господі, бо щирим лицює хвала!

義 人 哪 ， 你 們 應 當 靠 耶 和 華 歡 樂 ； 正 直 人 的 讚 美 是 合 宜 的 。

2 Х валіть Господа гуслами, співайте Йому з десятиструнною арфою,

你 們 應 當 彈 琴 稱 謝 耶 和 華 ， 用 十 弦 瑟 歌 頌 他 。

3 з аспівайте Йому нову пісню, гарно заграйте Йому з гуком сурем,

應 當 向 他 唱 新 歌 ， 彈 得 巧 妙 ， 聲 音 洪 亮 。

4 б о щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!

因 為 耶 和 華 的 言 語 正 直 ； 凡 他 所 做 的 盡 都 誠 實 。

5 П равду та суд Він кохає, і Господньої милости повна земля!

他 喜 愛 仁 義 公 平 ； 遍 地 滿 了 耶 和 華 的 慈 愛 。

6 С ловом Господнім учинене небо, а подихом уст Його все його військо.

諸 天 藉 耶 和 華 的 命 而 造 ； 萬 象 藉 他 口 中 的 氣 而 成 。

7 В оду морську збирає Він, мов би до міху, безодні складає в коморах.

他 聚 集 海 水 如 壘 ， 收 藏 深 洋 在 庫 房 。

8 Б уде боятися Господа ціла земля, всі мешканці всесвіту будуть лякатись Його,

願 全 地 都 敬 畏 耶 和 華 ！ 願 世 上 的 居 民 都 懼 怕 他 ！

9 б о сказав Він і сталось, наказав і з'явилось.

因 為 他 說 有 ， 就 有 ， 命 立 ， 就 立 。

10 Г осподь раду поганів понищить, понівечить мислі народів,

耶 和 華 使 列 國 的 籌 算 歸 於 無 有 ， 使 眾 民 的 思 念 無 有 功 效 。

11 а задум Господній навіки стоятиме, думки Його серця на вічні віки!

耶 和 華 的 籌 算 永 遠 立 定 ； 他 心 中 的 思 念 萬 代 常 存 。

12 Б лаженний той люд, що Богом у нього Господь, блаженний народ, що Він вибрав його на спадок Собі!

以 耶 和 華 為 神 的 ， 那 國 是 有 福 的 ！ 他 所 揀 選 為 自 己 產 業 的 ， 那 民 是 有 福 的 ！

13 Г осподь споглядає з небес, і бачить усіх синів людських,

耶 和 華 從 天 上 觀 看 ； 他 看 見 一 切 的 世 人 。

14 п риглядається з місця оселі Своєї до всіх, хто замешкує землю:

從 他 的 居 所 往 外 察 看 地 上 一 切 的 居 民 。

15 Х то створив серце кожного з них, наглядає всі їхні діла!

他 是 那 造 成 他 們 眾 人 心 的 ， 留 意 他 們 一 切 作 為 的 。

16 Н емає царя, що його многість війська спасає, не врятується велетень великістю сили,

君 王 不 能 因 兵 多 得 勝 ； 勇 士 不 能 因 力 大 得 救 。

17 д ля спасіння той кінь ненадійний, і великістю сили своєї він не збереже,

靠 馬 得 救 是 枉 然 的 ； 馬 也 不 能 因 力 大 救 人 。

18 о сь око Господнє на тих, хто боїться Його, хто надію на милість Його покладає,

耶 和 華 的 眼 目 看 顧 敬 畏 他 的 人 和 仰 望 他 慈 愛 的 人 ，

19 щ об рятувати життя їхнє від смерти, і щоб за час голоду їх оживляти!

要 救 他 們 的 命 脫 離 死 亡 ， 並 使 他 們 在 饑 荒 中 存 活 。

20 Д уша наша надію складає на Господа, Він наша поміч і щит наш,

我 們 的 心 向 來 等 候 耶 和 華 ； 他 是 我 們 的 幫 助 ， 我 們 的 盾 牌 。

21 б о Ним радується наше серце, бо на Ймення святеє Його ми надію кладемо!

我 們 的 心 必 靠 他 歡 喜 ， 因 為 我 們 向 來 倚 靠 他 的 聖 名 。

22 Н ехай Твоя милість, о Господи, буде на нас, коли покладаємо надію на Тебе!

耶 和 華 啊 ， 求 你 照 著 我 們 所 仰 望 你 的 ， 向 我 們 施 行 慈 愛 ！