1 ( Un psalm. O cîntare pentru sfinţirea Casei Domnului, făcută de David.) Te înalţ, Doamne, căci m'ai ridicat, şi n'ai lăsat pe vrăjmaşii mei să se bucure de mine.

Te glorificaré, Jehová, porque me has exaltado y no has permitido que mis enemigos se alegren de mí.

2 D oamne, Dumnezeule, eu am strigat către Tine, şi Tu m'ai vindecat.

Jehová, Dios mío, a ti clamé y me sanaste.

3 D oamne, Tu mi-ai ridicat sufletul din locuinţa morţilor, Tu m'ai adus la viaţă din mijlocul celor ce se pogoară în groapă.

Jehová, hiciste subir mi alma del seol. Me diste vida, para que no descendiera a la sepultura.

4 C întaţi Domnului, voi cei iubiţi de El, măriţi prin laudele voastre Numele Lui cel Sfînt!

¡Cantad a Jehová, vosotros sus santos, y celebrad la memoria de su santidad!,

5 C ăci mînia Lui ţine numai o clipă, dar îndurarea Lui ţine toată viaţa: seara vine plînsul, iar dimineaţa veselia.

porque por un momento será su ira, pero su favor dura toda la vida. Por la noche durará el lloro y a la mañana vendrá la alegría.

6 C înd îmi mergea bine, ziceam:,, Nu mă voi clătina niciodată!``

En mi prosperidad dije yo: «No seré jamás conmovido»,

7 D oamne, prin bunăvoinţa Ta mă aşezasei pe un munte tare... dar Ţi-ai ascuns Faţa, şi m'am turburat.

porque tú, Jehová, con tu favor me afirmaste como a monte fuerte. Escondiste tu rostro, fui turbado.

8 D oamne, eu am strigat către tine, şi m'am rugat Domnului, zicînd:

A ti, Jehová, clamaré; al Señor suplicaré.

9 C e vei cîştiga dacă-mi verşi sîngele, şi mă pogori în groapă? Poate să Te laude ţărîna? Poate ea să vestească credincioşia Ta?

¿Qué provecho hay en mi muerte cuando descienda a la sepultura? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?

10 A scultă, Doamne, ai milă de mine! Doamne, ajută-mă!`` -

Oye, Jehová, y ten misericordia de mí; Jehová, ¡sé tú mi ayudador!

11 Ş i mi-ai prefăcut tînguirile în veselie, mi-ai deslegat sacul de jale, şi m'ai încins cu bucurie,

Has cambiado mi lamento en baile; me quitaste la ropa áspera y me vestiste de alegría.

12 p entruca inima mea să-Ţi cînte, şi să nu stea mută. Doamne, Dumnezeule, eu pururea Te voi lăuda!

Por tanto, a ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, ¡te alabaré para siempre!