1 L ăudaţi pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut, şi se cuvine să -L lăudăm.

Alabad a Jah, porque es bueno cantar salmos a nuestro Dios, porque suave y hermosa es la alabanza.

2 D omnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;

Jehová edifica a Jerusalén; a los desterrados de Israel recogerá.

3 t ămăduieşte pe cei cu inima zdrobită, şi le leagă rănile.

Él sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas.

4 E l socoteşte numărul stelelor, şi le dă nume la toate.

Él cuenta el número de las estrellas; a todas ellas llama por sus nombres.

5 M are este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.

Grande es el Señor nuestro, y mucho su poder, y su entendimiento es infinito.

6 D omnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

Jehová exalta a los humildes y humilla a los impíos hasta la tierra.

7 C întaţi Domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu arfa!

Cantad a Jehová con alabanza, cantad con arpa a nuestro Dios.

8 E l acopere cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pămînt, şi face să răsară iarba pe munţi.

Él es quien cubre de nubes los cielos, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace a los montes producir hierba.

9 E l dă hrană vitelor, şi puilor corbului cînd strigă.

Él da a la bestia su mantenimiento y a los hijos de los cuervos que claman.

10 N u de puterea calului Se bucură El, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.

No se deleita en la fuerza del caballo ni se complace en la agilidad del hombre.

11 D omnul iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui.

Se complace Jehová en los que lo temen y en los que esperan en su misericordia.

12 L audă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

¡Alaba a Jehová, Jerusalén; Sión, alaba a tu Dios!,

13 C ăci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;

porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo a tus hijos dentro de ti.

14 E l dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu

Él da en tus territorios la paz; te hará saciar con lo mejor del trigo.

15 E l Îşi trimete poruncile pe pămînt, Cuvîntul Lui aleargă cu iuţeală mare.

Él envía su palabra a la tierra; velozmente corre su palabra.

16 E l dă zăpada ca lîna, El presară bruma albă ca cenuşa;

Da la nieve como lana y derrama la escarcha como ceniza.

17 E l Îşi asvîrle ghiaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului Său?

Echa su hielo como pedazos; ante su frío, ¿quién resistirá?

18 E l Îşi trimete Cuvîntul Său, şi le topeşte; pune să sufle vîntul Lui, şi apele curg.

Enviará su palabra y los derretirá; soplará su viento y fluirán las aguas.

19 E l descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.

Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel.

20 E l n -a lucrat aşa cu toate neamurile, şi ele nu cunosc poruncile Lui. Lăudaţi pe Domnul!

No ha hecho así con ninguna otra de las naciones; y en cuanto a sus juicios, no los conocieron. ¡Aleluya!