1 L ăudaţi pe Domnul! Cîntaţi Domnului o cîntare nouă, cîntaţi laudele Lui în adunarea credincioşilor Lui!

Cantad a Jehová un cántico nuevo; su alabanza sea en la congregación de los santos.

2 S ă se bucure Israel de Cel ce l -a făcut, să se veselească fiii Sionului de Împăratul lor!

Alégrese Israel en su Hacedor; los hijos de Sión se gocen en su Rey.

3 S ă laude Numele Lui cu jocuri, să -L laude cu toba şi cu arfa!

Alaben su nombre con danza; con pandero y arpa a él canten,

4 C ăci Domnul are plăcere de poporul Său, şi slăveşte pe cei nenorociţi, mîntuindu -i.

porque Jehová tiene contentamiento en su pueblo; hermoseará a los humildes con la salvación.

5 S ă salte de bucurie credincioşii Lui îmbrăcaţi în slavă, să scoată strigăte de bucurie în aşternutul lor!

Regocíjense los santos por su gloria y canten aun sobre sus camas.

6 L audele lui Dumnezeul să fie în gura lor, şi sabia cu două tăişuri în mîna lor,

Exalten a Dios con sus gargantas y con espadas de dos filos en sus manos,

7 c a să facă răzbunare asupra neamurilor, şi să pedepsească popoarele;

para ejecutar venganza entre las naciones, castigo entre los pueblos;

8 s ă lege pe împăraţii lor cu lanţuri, şi pe mai marii lor cu obezi de fer,

para aprisionar a sus reyes con grillos y a sus nobles con cadenas de hierro;

9 c a să aducă la îndeplinire împotriva lor judecata scrisă! Aceasta este o cinste pentru toţi credincioşii Lui. Lăudaţi pe Domnul!

para ejecutar en ellos el juicio decretado. Gloria será esto para todos sus santos. ¡Aleluya!