1 L ăudaţi pe Domnul! Cîntaţi Domnului o cîntare nouă, cîntaţi laudele Lui în adunarea credincioşilor Lui!

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song, And His praise in the assembly of saints.

2 S ă se bucure Israel de Cel ce l -a făcut, să se veselească fiii Sionului de Împăratul lor!

Let Israel rejoice in their Maker; Let the children of Zion be joyful in their King.

3 S ă laude Numele Lui cu jocuri, să -L laude cu toba şi cu arfa!

Let them praise His name with the dance; Let them sing praises to Him with the timbrel and harp.

4 C ăci Domnul are plăcere de poporul Său, şi slăveşte pe cei nenorociţi, mîntuindu -i.

For the Lord takes pleasure in His people; He will beautify the humble with salvation.

5 S ă salte de bucurie credincioşii Lui îmbrăcaţi în slavă, să scoată strigăte de bucurie în aşternutul lor!

Let the saints be joyful in glory; Let them sing aloud on their beds.

6 L audele lui Dumnezeul să fie în gura lor, şi sabia cu două tăişuri în mîna lor,

Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand,

7 c a să facă răzbunare asupra neamurilor, şi să pedepsească popoarele;

To execute vengeance on the nations, And punishments on the peoples;

8 s ă lege pe împăraţii lor cu lanţuri, şi pe mai marii lor cu obezi de fer,

To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;

9 c a să aducă la îndeplinire împotriva lor judecata scrisă! Aceasta este o cinste pentru toţi credincioşii Lui. Lăudaţi pe Domnul!

To execute on them the written judgment— This honor have all His saints. Praise the Lord!