1 T rong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời, Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.

Dios es bien conocido en Judá; grande es su nombre en Israel.

2 Đ ền tạm Ngài ở Sa-lem, Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.

En Salén está su tabernáculo, y en Sión está el lugar donde reside.

3 T ại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung, Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến.

Allí hizo pedazos las saetas y los arcos, los escudos, las espadas y las armas de guerra.

4 C húa rực rỡ oai vinh Hơn các núi sự cướp giựt.

¡Glorioso eres tú, Señor, y más imponente que los montes!

5 C ác kẻ gan dạ đã bị cướp lột, Họ ngủ trong giấc mình, Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.

Los valientes fueron despojados, y durmieron su sueño; ningún valiente guerrero pudo defenderse.

6 H ỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách, Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.

Cuando tú, Dios de Jacob, los reprendiste, jinetes y caballos quedaron desconcertados.

7 C hính mình Chúa thật là đáng sợ; Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?

Tú, mi Dios, inspiras temor; en tu enojo, ¿quién puede sostenerse ante ti?

8 T ừ trên trời Chúa truyền đoán ngữ; Khi Đức Chúa Trời chổi dậy đoán xét,

Desde los cielos dictaste tu sentencia; la tierra tuvo miedo y se quedó en suspenso

9 Đ ể giải cứu các người hiền từ trên đất, Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng.

cuando tú, mi Dios, te levantaste para juzgar y salvar a los mansos de la tierra.

10 C ơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa; Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.

La ira humana redunda en tu alabanza; todos sus enojos se vuelven para ti una corona.

11 H ãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi; Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Đấng đáng kính sợ.

¡Cumplamos a Dios el Señor nuestras promesas! Todos los que rodean al Dios temible, ¡tráiganle ofrendas!

12 N gài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng; Đối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.

Dios abate el ánimo de los príncipes, e infunde temor en los reyes de la tierra.