1 P erëndia njihet mirë në Judë, emri i tij është i madh në Izrael.

«Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Cantico.» In Giuda DIO è ben conosciuto, il suo nome è grande in Israele.

2 T abernakulli i tij është në Salem dhe ai banon në Sion.

Il suo tabernacolo è in Salem e la sua dimora in Sion.

3 K ëtu ai ka copëtuar shigjetat e zjarrta të harkut, mburojën dhe shpatën e luftës. (Sela)

Qui egli ha spezzato i dardi infuocati dell'arco, lo scudo e la spada di guerra.

4 T i dukesh i lavdishëm dhe i fuqishëm mbi malet e presë.

Tu appari glorioso e potente sui monti di preda.

5 T rimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

I valorosi sono stati spogliati, sono stati presi dal sonno, e nessuno di quegli uomini prodi ha potuto far uso delle sue mani.

6 M bas qortimit tënd, o Perëndia i Jakobit, qerret dhe kuajt mbetën të shushatur.

Al tuo rimprovero, o DIO di Giacobbe, carri e cavalli rimasero storditi.

7 N ga ti, pikërisht nga ti, duhet të kenë frikë; dhe kush mund të rezistojë para teje kur zemërohesh?

Tu, proprio tu, devi essere temuto; e chi può resistere davanti a te, quando ti adiri?

8 T i ke bërë që të dëgjohet nga qielli vendimi yt, tokën e zuri frika dhe heshti,

Tu hai fatto udire dal cielo la tua sentenza, la terra fu impaurita e tacque,

9 k ur Perëndia u ngrit për të gjykuar, për të çliruar tërë nevojtarët e tokës. (Sela)

quando DIO si levò per giudicare, per liberare tutti i bisognosi della terra. (Sela)

10 E dhe zemërimi i njerëzve do të shndrrohet në lavdi për ty, dhe ti do të rrethohesh me vetë mbeturinat e zemërimi të tyre.

Anche l'ira degli uomini ritornerà a tua lode, e ti cingerai con gli avanzi stessi della loro ira.

11 B ëjini zotime Zotit, Perëndisë tuaj, dhe plotësojini; tërë ata që rinë rreth tij t’i çojnë dhurata të Tmerrshmit.

Fate voti all'Eterno, al DIO vostro, e adempiteli; tutti quelli che stanno attorno a lui portino doni al Tremendo.

12 A i u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.

Egli toglie il respiro ai governanti, egli è temuto dai re della terra.