1 K ëta qenë bijtë e Izraelit: Rubeni, Simeoni, Levi, Juda, Isakari, Zabuloni,

Questi furono i figli d'Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar, Zabulon,

2 D ani, Jozefi, Beniamini, Neftali, Gadi dhe Asheri.

Dan, Giuseppe, Beniamino, Nefta-li, Gad, e Ascer.

3 B ijtë e Judës ishin Eri, Onani dhe Shelahu; këta të tre i lindi e bija e Shuas, Kananeasja. Eri, i parëlinduri i Judës, ishte i keq në sytë e Zotit, i cili e bëri të vdesë.

I figli di Giuda furono Er, Onan e Scelah, questi tre gli nacquero dalla figlia di Shua, la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era malvagio agli occhi dell'Eterno, che perciò lo fece morire.

4 T amara, nusja e të birit, i lindi Peretsin dhe Zerahun. Juda pati gjithsej pesë bij.

Tamar, sua nuora, gli partorí Perets e Zerah. Totale dei figli di Giuda: cinque.

5 H etsroni dhe Hamuli ishin bijtë e Peretsit.

I figli di Perets furono Hetsron e Hamul

6 Z imri, Ethani, Hemani, Kalkoli dhe Dara ishin bijtë e Zerahut; gjithsej pesë.

I figli di Zerah furono Zimri, Ethan, Heman, Kalkol e Dara; in tutto: cinque.

7 I biri i Karmit, Akani, vuri në rrezik Izraelin, duke kryer një shkelje rreth gjërave të caktuara të zhdukeshin.

Il figlio di Karmi fu Akan che mise in pericolo Israele, commettendo una trasgressione circa le cose votate allo sterminio.

8 E thanit i lindi Arariahu.

Il figlio di Ethan fu Arariah.

9 B ijtë që i lindën Hetsronit quheshin Jerahmeel, Ram dhe Kelubai.

I figli che nacquero a Hetsron furono Jerahmeel, Ram e Kelubai.

10 R amit i lindi Aminadabi, Aminadabit i lindi Nahshoni, princi i bijve të Judës;

Ram generò Amminadab; Amminadab generò Nahshon, principe dei figli di Giuda,

11 N ahshonit i lindi Salma; Salmas i lindi Boazi, Boazit i lindi Obedi.

Nahshon generò Salma; Salma generò Boaz. Boaz generò Obed.

12 O bedit i lindi Isai.

Obed generò Isai.

13 I sait i lindi Eliabi, i parëlinduri i tij, Abinadabi i dyti, Shemiahu i treti,

Isai generò Eliab, suo primogenito. Abinadab il secondo, Scimeah il terzo.

14 N ethaneeli, i katërti, Radai i pesti,

Nethaneel il quarto, Raddai il quinto.

15 O tsemi i gjashti, dhe Davidi i shtati.

Otsem il sesto e Davide, il settimo.

16 M otrat e tyre ishin Tserujah dhe Abigail. Abishai, Joabi dhe Asaheli ishin bij të Tserujahës; gjithsej tre.

Le loro sorelle furono Tseruiah e Abigail. I figli di Tseruiah furono Abishai, Joab e Asahel: tre.

17 A bigaili lindi Amasan, atë i të cilit ishte Jetheri, Ismaeliti.

Abigail partorí Amasa, il cui padre fu Jether, l'Ismaelita.

18 K alebi, bir i Hetsronit, pati fëmijë nga gruaja e tij Azubah dhe nga Jeriotha. Bijtë e saj quheshin Jesher, Shobab dhe Ardon.

Caleb, figlio di Hetsron, ebbe figli da sua moglie Azubah e da Jerioth. Questi furono i figli di lei, Jescer, Shobab e Ardon.

19 P as vdekjes së Azabahut, Kalebi u martua me Efrathin që i lindi Hurin.

Quando Azubah morí, Caleb sposò Efrath che gli partorí Hur.

20 H urit i lindi Uri dhe Urit i lindi Betsaleeli.

Hur generò Uri, e Uri generò Betsa-leel.

21 P astaj Hetsroni hyri tek e bija e Makirit, atit të Galaadit, me të cilën që martuar kur ishte shtatëdhjetë vjeç; dhe ajo i lindi Segubin.

Poi Hetsron entrò dalla figlia di Makir, padre di Galaad, che egli aveva sposato quando avevasessant'anni; ed essa gli partorí Segub.

22 S egubit i lindi Jairi, të cilit do t’i përkisnin njëzet e tre qytete në vendin e Galaadit.

Segub generò Jair, a cui appartennero ventitré città nel paese di Galaad.

23 ( Geshuri dhe Arami u morën atyre fshatrat e Jairit, Kenathin dhe fshatrat përreth, gjashëdhjetë qytete). Tërë këto ishin pronë e bijve të Makirit, atit të Galaadit.

(Gheshur e Aram presero loro i villaggi di Jair, Kenath e i villaggi satelliti sessanta città). Tutti questi appartenevano ai figli di Makir, padre di Galaad.

24 M bas vdekjes së Hetsronit në Kaleb-Efrathah, Abiah, gruaja e Hetsronit i lindi Ashurin, atin e Tekoas.

Dopo la morte di Hetsron a Caleb-Efrathah, Abiah, moglie di Hetsron, gli partorí Ashur padre di Tekoa,

25 B ijtë e Jerahmeelit, të parëlindurit të Hetsronit, ishin Rami, i parëlinduri, Bunahu, Oreni, Otsemi dhe Ahijahu.

I figli di Jerahmeel, primogenito di Hetsron, furono Ram, il primogenito, Bunah, Oren, Otsem e Ahijah.

26 J erahmeeli pati një grua tjetër, që quhej Atarah, që u bë nëna e Onamit.

Jerahmeel ebbe un'altra moglie, di nome Atarah, che fu madre di Onam.

27 B ijtë e Ramit, të parëlindurit të Jerahmeelit, qenë Maatsi, Jamini dhe Ekeri.

I figli di Ram, primogenito di Jerahmeel, furono Maats, Jamin e Eker.

28 B ijtë e Onamit ishin Shamai dhe Jada. Bijtë e Shamait ishin Nadabi dhe Abishuri.

I figli di Onam furono Shammai e Jada. I figli di Shammai furono Nadab e Abishur.

29 G ruaja e Abishurit quhej Abihail dhe i lindi Ahbanin dhe Molidin.

La moglie di Abishur si chiamava Abihail e gli partorí Ahban e Molid.

30 B ijtë e Nadabit ishin Seledi dhe Apaimi. Seledi vdiq pa lënë fëmijë.

I figli di Nadab furono Seled e Appaim. Seled morí senza figli.

31 I biri i Apaimit ishte Ishi; i biri i Ishit ishte Sheshani; i biri i Sheshanit ishte Ahlai.

Il figlio di Appaim fu Isci; il figlio di Isci fu Sceshan; il figlio di Sceshan fu Ahlai.

32 B ijtë e Jadait, vëllait të Shamait, ishin Jetheri dhe Jonathani. Jetheri vdiq pa lënë fëmijë.

I figli di Jada, fratello di Shammai furono Jether e Gionathan. Jether morì senza figli.

33 P elethi dhe Zaza ishin bijtë e Jonathanit. Këta ishin bijtë e Jerahmeelit.

I figli di Gionathan furono Peleth e Zaza. Questi furono i figli di Jerahmeel.

34 S eshani nuk pati djem por vetëm vajza. Por Seshani kishte një skllav egjiptas të quajturt Jarha.

Sceshan non ebbe figli ma solo figlie. Ora Sceshan aveva uno schiavo egiziano chiamato Jarha.

35 S eshani e martoi të bijën me Jarhën, skllavin e tij, dhe ajo i lindi Atain.

Sceshan diede sua figlia in moglie a Jarha, suo schiavo, ed essa gli partorí Attai.

36 A tait i lindi Nathani dhe Nathanit i lindi Zabadi.

Attai generò Nathan; Nathan generò Zabad;

37 Z abadit i lindi Eflali; Eflalit i lindi Obedi;

Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;

38 O bedit i lindi Jehu; Jehut i lindi Azariahu;

Obed generò Jehu; Jehu generò Azariah;

39 A zariahut i lindi Heletsi; Heletsit i lindi Eleasahu;

Azariah generò Helets; Helets generò Eleasah;

40 E leasahut i lindi Sismai; Sismait i lindi Shallumi;

Eleasah generò Sismai; Sismai generò Shallum;

41 S hallumit i lindi Jekamiahu dhe Jekamiahut i lindi Elishama.

Shallum generò Jekamiah e Jekamiah generò Elishama.

42 B ijtë e Kalebit, vëllait të Jerahmeelit, ishin Mesha, i parëlinduri që ishte ati i Zifit, dhe bijtë e Mareshahut, ati i Hebronit.

I figli di Caleb, fratello di Jerahmeel furono Mesha, suo primogenito che fu padre di Zif, e i figli di Mareshah, il padre di Hebron.

43 B ijtë e Hebronit ishin Korahu, Tapuahu, Rekemi dhe Shema.

I figli di Hebron furono Korah, Tappuah, Rekem e Scema.

44 S hemas i lindi Rahami, ati i Jorkeamit, dhe Rekemit i lindi Shamai.

Scema generò Raham, padre di Jorkeam, e Rekem generò Shammai.

45 S hamai pati si djalë Maonin, i cili ishte ati i Beth-Tsurit.

Il figlio di Shammai fu Maon, e Maon fu il padre di Beth-Tsur.

46 E fah, konkubina e Kalebit, lindi Haranin, Motsan dhe Gazezin. Haranit i lindi Gazezin.

Efah, concubina di Caleb, partorí Haran, Motsa e Gazez. Haran generò Gazez.

47 B ijtë e Jahdait ishin Regemi, Jothami, Geshani, Peleti, Efahu dhe Shaafi.

I figli di Jahdai furono Reghem, Jotham, Gheshan, Pelet, Efah e Shaaf.

48 M aakah, konkubina e Kalebit, lindi Sheberin dhe Tirhanahun.

Maakah, concubina di Caleb, partorí Sceber e Tirhanah.

49 A jo lindi Shaafin, atin e Madmanahut, Shevan, atin e Makbenës dhe të Gibeut. Vajza e Kalebit quhej Aksaha.

Essa partorí anche Shaaf, padre di Madmannah, Sceva, padre di Makbena e padre di Ghibea. La figlia di Caleb era Aksah.

50 K ëta qenë bijtë e Kalebit: i biri i Hurit, të parëlindurit të Efratahut, Shobali, ati i Kirjath-Jearimit.

Questi furono i figli di Caleb: il figlio di Hur, primogenito di Efratah, Sho-bal, padre di Kirjath-Jearim,

51 S alma, ati i Betlemit, dhe Harefi, ati i Beth-Gaderit.

Salma, padre di Betlemme, e Haref, padre di Beth-Gader.

52 S hobali, ati i Kirjath-Jearimit, pati si fëmijë: Haroehin dhe gjysmën e Memuhothit.

Shobal, padre di Kirjath-Jearim, ebbe per figli: Haroeh e la metà di Menuhoth.

53 F amiljet e Kirjath-Jearimit ishin Ithrejtë, Puthejtë, Sumathejtë dhe Misharaejtë; prej tyre rrjedhin Tsorathitët dhe Eshtaolitët.

Le famiglie di Kirjath-Jearim furono gli Ithrei, i Puthei, gli Sumathei e i Misharaei; da costoro derivarono gli Tsorathiti e gli Eshtaoliti.

54 B ijtë e Salmës ishin Betlemi dhe Netofathei, Atroth-Beth-Joabi, gjysme e Menathejve, Tsorejtë,

I figli di Salma furono Betlemme e i Netofathei, Atroth-Beth-Joab, la metà dei Menathei, gli Tsorei.

55 d he familjet e shkruesve që banonin në Jabets ishin Tirathejtë, Shimeathejtë dhe Sukathejtë. Këta ishin Kenejtë që rrjedhin nga Hamathi, ati i shtëpisë së Rekabit.

E le famiglie di scribi, che abitavano a Jabets erano i Tirathei, gli Scimeathei e i Sukathei. Questi erano i Kenei che discesero da Hamath, padre della casa di Rekab.