1 E lihu vazhdoi të flasë dhe tha:

Elihu continuò a parlare e disse:

2 " A të duket një gjë e drejtë kur thua: "Jam më i drejtë se Perëndia"?

«Ti pare una cosa giusta quando dici: "Sono piú giusto di Dio"?

3 N ë fakt ke thënë: "Ç’dobi ke? Çfarë dobie do të kisha nga mëkati im?".

Infatti hai detto: "che ti giova? Quale utilità avrei del mio peccato?".

4 D o të të përgjigjem ty dhe miqve të tu bashkë me ty.

Risponderò io a te e ai tuoi amici assieme a te.

5 S odite qiellin dhe shiko me kujdes; shih retë, që ndodhen më lart se ti.

Contempla il cielo e osserva; guarda le nuvole, che sono piú alte di te.

6 N ë qoftë se ti mëkaton, çfarë efekti ka mbi të? Në qoftë se ti i shumëzon prapësitë e tua çfarë dëmi i shkakton?

Se pecchi, che effetto ha su di lui? Se moltiplichi i tuoi misfatti, che danno gli arrechi?

7 N ë rast se je i drejtë, çfarë i jep, ose çfarë merr ai nga dora jote?

Se sei giusto, che cosa gli dai, o che cosa riceve dalla tua mano?

8 L igësia jote mund të dëmtojë vetëm një njeri si ti, dhe drejtësia jote mundet t’i sjellë vetëm dobi birit të një njeriu.

La tua malvagità può solamente nuocere a un uomo come te, e la tua giustizia può solamente giovare a un figlio d'uomo.

9 N grihet zëri për numrin e madh të shtypjeve, ngrihet zëri për të kërkuar ndihmë për shkak të dhunës së të fuqishmëve;

Si grida per il gran numero delle oppressioni, si grida in cerca di aiuto a motivo della forza dei potenti;

10 p or asnjeri nuk thotë: "Ku është Perëndia, krijuesi im, që natën të jep këngë gëzimi,

ma nessuno dice: "Dov'è Dio, il mio creatore, che nella notte concede canti di gioia,

11 q ë na mëson më tepër gjëra se sa kafshëve të fushave dhe na bën më të urtë se zogjtë e qiellit?"

che a noi insegna piú cose che alle bestie dei campi e ci fa piú saggi degli uccelli del cielo?

12 K ështu ngrihen zëra, por ai nuk përgjigjet për shkak të krenarisë së njerëzve të këqij.

Cosí si grida, ma egli non risponde a motivo della superbia dei malvagi.

13 M e siguri Perëndia nuk ka për t’i dëgjuar ligjëratat boshe dhe i Plotfuqishmi nuk do t’jua vërë veshin.

Certamente Dio non darà ascolto a discorsi vuoti, e l'Onnipotente non vi farà attenzione.

14 E dhe sikur ti të thuash se nuk e shikon atë, çështja jote qëndron para tij, dhe ti duhet të presësh.

Anche se tu dici di non vederlo, la tua causa sta davanti a lui, e tu devi aspettarlo.

15 P or tani, duke qenë se në zemërimin e tij ai nuk dënon dhe nuk u jep shumë rëndësi shkeljeve,

Ma ora, perché nella sua ira non punisce e non fa troppo caso alle trasgressioni,

16 J obi hap kot buzët dhe mbledh fjalë që nuk kanë arsye".

Giobbe apre inutilmente le labbra e accumula parole senza senno».