Psalmii 99 ~ Псалми 99

picture

1 D omnul împărăţeşte! Să tremure popoarele! El tronează deasupra heruvimilor! Să se cutremure pământul!

(По слав. 98.) Господ царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята.

2 D omnul este mare în Sion; El este înălţat peste popoare.

Господ е велик на Сион и е издигнат високо над всички племена.

3 L ăudaţi Numele Lui cel mare şi înfricoşător: El este sfânt!

Нека славословят Твоето велико и страшно име; Бог е свят.

4 Î mpăratul este puternic şi iubeşte dreptatea. Tu ai statornicit nepărtinirea; Tu ai făcut judecată şi dreptate în Iacov.

И силата на царя обича правосъдието; Ти утвърждаваш правота; Ти извършваш правосъдие и правда в Яков.

5 Î nălţaţi-L pe Domnul, Dumnezeul nostru, şi închinaţi-vă înaintea aşternutului picioarelor Sale: El este sfânt!

Възвисявайте Господа, нашия Бог, и се кланяйте пред подножието Му; Той е свят.

6 M oise şi Aaron erau dintre preoţii Săi, iar Samuel – dintre cei ce-I chemau Numele; ei L-au chemat pe Domnul şi El le-a răspuns.

Моисей и Аарон бяха между свещениците Му и Самуил - между призоваващите името Му; те призоваваха Господа и Той ги слушаше.

7 L e-a vorbit din stâlpul de nor, iar ei au păzit mărturiile şi poruncile pe care El le-a dat.

В облачния стълб Той им говореше; те опазиха свидетелствата Му и наредбите, които им даде.

8 D oamne, Dumnezeul nostru, Tu le-ai răspuns; ai fost pentru ei un Dumnezeu Care iartă, dar şi Unul Care te-ai răzbunat pe ei din cauza faptelor lor rele.

Господи, Боже наш, Ти си ги слушал; Ти си им бил Бог опростител, макар че си въздавал за делата им.

9 Î nălţaţi pe Domnul, Dumnezeul nostru, şi închinaţi-vă pe muntele Lui cel sfânt, căci Domnul, Dumnezeul nostru, este sfânt!

Възвисявайте Господа, нашия Бог, и се кланяйте в святия Му хълм, защото Господ, нашият Бог, е свят.