1 S trigaţi de bucurie către Dumnezeu, Tăria noastră! Strigaţi de veselie către Dumnezeul lui Iacov!

(По слав. 80.) За първия певец, на гетския инструмент. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога - наша сила; възкликнете към Якововия Бог.

2 Î nălţaţi un cântec, sunaţi din tamburine, din lira cea plăcută şi din harfă.

Запейте псалом и звънете с тъпанче, благозвучна арфа и псалтир.

3 S uflaţi din corn la lună nouă, la lună plină, în ziua sărbătorii.

Засвирете с тръба на новолуние, на пълнолуние, в деня на нашия празник.

4 A ceasta este porunca dată lui Israel, hotărârea Dumnezeului lui Iacov.

Защото това е закон за Израел, наредба от Якововия Бог.

5 M ărturia aceasta i-a dat-o lui Iosif, când a mers împotriva ţării Egiptului; acolo am auzit o limbă pe care n-o cunoşteam:

Той го заповяда за заявление сред Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах.

6 „ I-am luat povara de pe umăr, mâinile lui nu mai ţin coşul.

Отстраних рамото му изпод товар; ръцете му се отърваха от кош.

7 L a necaz ai strigat, iar Eu te-am scăpat; ţi-am răspuns de lângă locul tainic al tunetului, te-am încercat la apele Meriba. Sela

В скръбно време ти ме призова и Аз те избавих; отговорих ти в скришно място на гърма; изпитах те при водите на Мерива. (Села.)

8 A scultă, poporul Meu, şi te voi sfătui! O, Israele, de M-ai asculta!

Слушай, народе Мой, и ще заявя пред вас, Израелю, ако би Ме послушал:

9 S ă nu se găsească la tine nici un dumnezeu străin! Să nu te închini nici unui zeu!

Да няма сред тебе чужди богове и да не се поклониш на чужд бог.

10 E u sunt Domnul, Dumnezeul tău! Eu te-am adus din ţara Egiptului! Deschide-ţi gura şi ţi-o voi umple!“

Аз съм Господ, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя; отвори широко устата си и ще ги изпълня.

11 D ar poporul Meu nu Mi-a ascultat glasul, Israel nu M-a urmat.

Но народът Ми не послуша гласа Ми; Израел не Ме искаше.

12 A tunci l-am lăsat în voia inimii lui încăpăţânate şi a trăit după propriile lui sfaturi.

Затова ги оставих да вървят според упорството на сърцето си, за да ходят по своите си намерения.

13 „ O, de M-ar asculta poporul Meu! O, de ar umbla Israel pe căile Mele!

Дано Ме беше слушал народът Ми, да беше ходил Израел по Моите пътища!

14 A tunci i-aş supune pe duşmanii săi într-o clipă şi Mi-aş întoarce mâna împotriva potrivnicilor săi.“

Скоро бих покорил неприятелите им и срещу противниците им бих обърнал ръката Си,

15 C ei ce-L urăsc pe Domnul ar da înapoi în faţa Lui, iar soarta le- ar fi pecetluită pe vecie.

даже ненавистниците на Господа щяха да се преструват на покорни пред Него; а благоденственото време на тези щеше да продължи завинаги;

16 P e Israel însă l-ar hrăni cu grâul cel mai bun... „Chiar cu miere din stâncă te-aş sătura!“, zice Dumnezeu.

и Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; и с мед от скала щях да те наситя.