1 É stos son los hijos de David, los cuales nacieron cuando él estaba en Hebrón: Amnón, el primogénito, hijo de Ajinoán la jezreelita; Daniel, el segundo, hijo de Abigaíl la de Carmel;

These sons of David were born to him in Hebron: the firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; second, Daniel (Chileab), of Abigail the Carmelitess;

2 A bsalón, el tercero, hijo de Macá, la hija de Talmay, el rey de Gesur; Adonías, el cuarto, hijo de Jaguit;

Third, Absalom the son of Maacah daughter of Talmai king of Geshur; fourth, Adonijah, of Haggith;

3 S efatías, el quinto, hijo de Abital; Itreán, el sexto, hijo de su mujer Egla.

Fifth, Shephatiah, of Abital; sixth, Ithream, of his wife Eglah.

4 E stos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. En Jerusalén reinó treinta y tres años,

These six were born to David in Hebron; there he reigned seven years and six months, and in Jerusalem he reigned thirty-three years.

5 y allí le nacieron estos cuatro: Simea, Sobab, Natán y Salomón, que fue el hijo de Bet Súa, la hija de Amiel.

These were born to in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, Solomon—four of Bathshua (Bathsheba) daughter of Ammiel (Eliam);

6 D avid tuvo otros nueve hijos, que fueron Ibejar, Elisama, Elifelet,

Then Ibhar, Elishama, Eliphelet,

7 N oga, Nefeg, Jafía,

Nogah, Nepheg, Japhia,

8 E lisama, Eliada y Elifelet.

Elishama, Eliada, and Eliphelet—nine in all.

9 T odos estos fueron hijos de David, sin contar los hijos que tuvo con sus concubinas. La hermana de ellos fue Tamar. Descendientes de Salomón

These were all the sons of David, besides the sons of the concubines. And Tamar was their sister.

10 D e Salomón descendieron, en línea directa, Roboán, Abías, Asa, Josafat,

Solomon’s descendants were: his son Rehoboam. Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

11 J orán, Ocozías, Joás,

Jehoram (Joram) his son, Ahaziah his son, Joash his son,

12 A masías, Azarías, Yotán,

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

13 A jaz, Ezequías, Manasés,

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

14 A món y Josías.

Amon his son, Josiah his son.

15 L os hijos de Josías fueron Johanán, su primogénito; Joacín, el segundo; Sedequías, el tercero; y Salún, el cuarto.

The descendants of Josiah: firstborn, Johanan; second, Jehoiakim; third, Zedekiah; fourth, Shallum.

16 L os hijos de Joacín fueron Jeconías y Sedequías.

The descendants of Jehoiakim: Jehoiachin (Jeconiah) his son, Zedekiah his son.

17 L os hijos de Jeconías fueron Asir, Salatiel,

The descendants of Jehoiachin the captive: Shealtiel his son,

18 M alquirán, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.

Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.

19 L os hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simey. Los hijos de Zorobabel fueron Mesulán y Jananías (la hermana de éstos fue Selomit),

The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam, Hananiah. And Shelomith was their sister;

20 y estos cinco: Jasubá, Ohel, Berequías, Jasadías y Yusab Jésed.

And Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, Jushab-hesed—five.

21 L os hijos de Jananías fueron Pelatías y Jesaías, y sus descendientes en línea directa fueron Refaías, Arnán, Abdías y Secanías.

The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah, whose son was Rephaiah, his son Arnan, his son Obadiah, his son Shecaniah.

22 L os descendientes de Secanías fueron estos seis: Semaías, Jatús, Igal, Barías, Nearías y Safat.

The son of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat—six in all.

23 L os hijos de Nearías fueron estos tres: Elioguenay, Ezequías y Azricán.

The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam—three in all.

24 L os hijos de Elioguenay fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.

The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani—seven in all.