1 Х валіть Господа, добрий бо Він, виспівуйте нашому Богу, приємний бо Він, Йому подобає хвала!

Lăudaţi pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut, şi se cuvine să -L lăudăm.

2 Г осподь Єрусалима будує, збирає вигнанців ізраїлевих.

Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;

3 В ін зламаносердих лікує, і їхні рани болючі обв'язує,

tămăduieşte pe cei cu inima zdrobită, şi le leagă rănile.

4 в ираховує Він число зорям, і кожній із них дає ймення.

El socoteşte numărul stelelor, şi le dă nume la toate.

5 В еликий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема!

Mare este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.

6 Г осподь підіймає слухняних, безбожних понижує аж до землі.

Domnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

7 Д айте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гуслах:

Cîntaţi Domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu arfa!

8 В ін хмарами небо вкриває, приготовлює дощ для землі, оброщує гори травою,

El acopere cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pămînt, şi face să răsară iarba pe munţi.

9 х удобі дає її корм, воронятам чого вони кличуть!

El dă hrană vitelor, şi puilor corbului cînd strigă.

10 Н е в силі коня уподоба Його, і не в членах людини Його закохання,

Nu de puterea calului Se bucură El, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.

11 Г осподь любить тих, хто боїться Його, хто надію складає на милість Його!

Domnul iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui.

12 Х вали Господа, Єрусалиме, прославляй Свого Бога, Сіоне,

Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

13 б о зміцняє Він засуви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі,

Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;

14 ч инить мир у границі твоїй, годує тебе пшеницею щирою,

El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu

15 п осилає на землю наказа Свого, дуже швидко летить Його Слово!

El Îşi trimete poruncile pe pămînt, Cuvîntul Lui aleargă cu iuţeală mare.

16 Д ає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, буцім то порох,

El dă zăpada ca lîna, El presară bruma albă ca cenuşa;

17 В ін кидає лід Свій, немов ті кришки, і перед морозом Його хто устоїть?

El Îşi asvîrle ghiaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului Său?

18 Т а Він пошле Своє слово, та й розтопить його, Своїм вітром повіє, вода потече!

El Îşi trimete Cuvîntul Său, şi le topeşte; pune să sufle vîntul Lui, şi apele curg.

19 С воє слово звіщає Він Якову, постанови Свої та Свої правосуддя ізраїлю:

El descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.

20 д ля жодного люду Він так не зробив, той не знають вони правосуддя Його! Алілуя!

El n -a lucrat aşa cu toate neamurile, şi ele nu cunosc poruncile Lui. Lăudaţi pe Domnul!