1 C ât de plăcute sunt Lăcaşurile Tale, Doamne al Oştirilor!

How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!

2 S ufletul meu tânjeşte şi suspină după curţile Domnului. Inima şi trupul meu strigă de bucurie către Dumnezeul cel Viu.

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God.

3 C hiar şi pasărea îşi găseşte o casă, chiar şi rândunica îşi găseşte un cuib pentru ea, un loc unde să-şi pună puii, un loc la altarele Tale, Doamne al Oştirilor, Împăratul meu şi Dumnezeul meu!

Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God.

4 F erice de cei ce locuiesc în Casa Ta, căci ei Te laudă mereu! Sela

Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

5 F erice de oamenii a căror tărie este în Tine şi a căror inimă se îndreaptă spre înălţimile Sionului.

Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

6 C ând străbat aceştia valea Plângerii, ei o prefac într-un loc cu izvoare, pe care ploaia timpurie îl acoperă cu iazuri.

Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

7 E i merg din putere în putere şi se înfăţişează înaintea lui Dumnezeu, în Sion.

They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

8 D oamne, Dumnezeul Oştirilor, ascultă-mi rugăciunea! Pleacă-Ţi urechea, Dumnezeule al lui Iacov! Sela

O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.

9 S cut al nostru, ia aminte, Dumnezeule! Priveşte cu bunăvoinţă la faţa unsului Tău!

Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

10 M ai bine o zi în curţile Tale, decât o mie în altă parte. Mai bine stau în pragul Casei Dumnezeului meu, decât să locuiesc în corturile răutăţii.

For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

11 C ăci Domnul Dumnezeu este soare şi scut; El dă îndurare şi slavă. Nu lipseşte de bine pe cei ce umblă în integritate.

For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

12 D oamne al Oştirilor, ferice de omul care-şi pune încrederea în Tine!

O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.