1 O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.

(O cîntare a lui David.) Domnul este Păstorul meu: nu voi duce lipsă de nimic.

2 D eitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranqüilas.

El mă paşte în păşuni verzi, şi mă duce la ape de odihnă;

3 R efrigera a minha alma; guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

îmi înviorează sufletul, şi mă povăţuieşte pe cărări drepte, din pricina Numelui Său.

4 A inda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

Chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei morţii, nu mă tem de niciun rău, căci Tu eşti cu mine. Toiagul şi nuiaua Ta mă mîngîie.

5 P reparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges com óleo a minha cabeça, o meu cálice transborda.

Tu îmi întinzi masa în faţa protivnicilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn, şi paharul meu este plin de dă peste el.

6 C ertamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

Da, fericirea şi îndurarea mă vor însoţi în toate zilele vieţii mele, şi voi locui în Casa Domnului pînă la sfîrşitul zilelor mele.