1 人 屢 次 受 責 罰 ， 仍 然 硬 著 頸 項 ； 他 必 頃 刻 敗 壞 ， 無 法 可 治 。

Човек, който често е изобличаван, закоравява врата си, Внезапно ще се съкруши и то без поправление.

2 義 人 增 多 ， 民 就 喜 樂 ； 惡 人 掌 權 ， 民 就 歎 息 。

Когато праведните са на власт, людете се радват; Но когато нечестивият началствува, людете въздишат.

3 愛 慕 智 慧 的 ， 使 父 親 喜 樂 ； 與 妓 女 結 交 的 ， 卻 浪 費 錢 財 。

Който обича мъдростта, радва баща си, Но който дружи с блудници, разпилява имота <му>.

4 王 藉 公 平 ， 使 國 堅 定 ； 索 要 賄 賂 ， 使 國 傾 敗 。

Чрез правосъдие царят утвърждава земята <си>. А който придирва подаръци я съсипва.

5 諂 媚 鄰 舍 的 ， 就 是 設 網 羅 絆 他 的 腳 。

Човек, който ласкае ближния си, Простира мрежа пред стъпките му.

6 惡 人 犯 罪 ， 自 陷 網 羅 ； 惟 獨 義 人 歡 呼 喜 樂 。

В беззаконието на лош човек има примка, А праведният пее и се радва.

7 義 人 知 道 查 明 窮 人 的 案 ； 惡 人 沒 有 聰 明 ， 就 不 得 而 知 。

Праведният внимава в съдбата на бедните; Нечестивият няма <даже> разум, за да я узнае.

8 褻 慢 人 煽 惑 通 城 ； 智 慧 人 止 息 眾 怒 。

Присмивателите запалят града, Но мъдрите усмиряват гнева.

9 智 慧 人 與 愚 妄 人 相 爭 ， 或 怒 或 笑 ， 總 不 能 使 他 止 息 。

Ако мъдър човек има спор с безумен, Тоя се разярява, смее се и няма спокойствие.

10 好 流 人 血 的 ， 恨 惡 完 全 人 ， 索 取 正 直 人 的 性 命 。

Кръвопийци мъже мразят непорочния, Но праведните се грижат {Еврейски: Питат.} за живота му.

11 愚 妄 人 怒 氣 全 發 ； 智 慧 人 忍 氣 含 怒 。

Безумният изригва целия си гняв, А мъдрият го задържа и укротява.

12 君 王 若 聽 謊 言 ， 他 一 切 臣 僕 都 是 奸 惡 。

Ако слуша управителят лъжливи думи, То всичките му слуги стават нечестиви.

13 貧 窮 人 、 強 暴 人 在 世 相 遇 ； 他 們 的 眼 目 都 蒙 耶 和 華 光 照 。

Сиромах и притеснител се срещат; Господ просвещава очите на всички тях.

14 君 王 憑 誠 實 判 斷 窮 人 ； 他 的 國 位 必 永 遠 堅 立 。

Когато цар съди вярно сиромасите, Престолът му ще бъде утвърден за винаги.

15 杖 打 和 責 備 能 加 增 智 慧 ； 放 縱 的 兒 子 使 母 親 羞 愧 。

Тоягата и изобличението дават мъдрост, А пренебрегнатото дете засрамва майка си.

16 惡 人 加 多 ， 過 犯 也 加 多 ， 義 人 必 看 見 他 們 跌 倒 。

Когато нечестивите са на власт, беззаконието се умножава, Но праведните ще видят падането им.

17 管 教 你 的 兒 子 ， 他 就 使 你 得 安 息 ， 也 必 使 你 心 裡 喜 樂 。

Наказвай сина си, и той ще те успокои, Да! ще даде наслада на душата ти.

18 沒 有 異 象 （ 或 譯 ： 默 示 ） ， 民 就 放 肆 ； 惟 遵 守 律 法 的 ， 便 為 有 福 。

Дето няма пророческо видение людете се разюздават, А който пази закона е блажен.

19 只 用 言 語 ， 僕 人 不 肯 受 管 教 ； 他 雖 然 明 白 ， 也 不 留 意 。

Слугата не се поправя с думи, Защото, при все че разбира, не обръща внимание.

20 你 見 言 語 急 躁 的 人 嗎 ？ 愚 昧 人 比 他 更 有 指 望 。

Видял ли си човек прибързан в работите си? Има повече надежда за безумния, отколкото за него.

21 人 將 僕 人 從 小 嬌 養 ， 這 僕 人 終 久 必 成 了 他 的 兒 子 。

Ако глези някой слугата си от детинство, Най-после той ще му стане като син {Или: Ще излезе упорит.}.

22 好 氣 的 人 挑 啟 爭 端 ； 暴 怒 的 人 多 多 犯 罪 。

Гневлив човек възбужда препирни, И сприхав човек беззаконствува много.

23 人 的 高 傲 必 使 他 卑 下 ； 心 裡 謙 遜 的 ， 必 得 尊 榮 。

Гордостта на човека ще го смири, А смиреният ще придобие чест.

24 人 與 盜 賊 分 贓 ， 是 恨 惡 自 己 的 性 命 ； 他 聽 見 叫 人 發 誓 的 聲 音 ， 卻 不 言 語 。

Който е съдружник с крадец мрази своята си душа; Той слуша заклеването, а не обажда.

25 懼 怕 人 的 ， 陷 入 網 羅 ； 惟 有 倚 靠 耶 和 華 的 ， 必 得 安 穩 。

Страхът от човека туря примка, А който уповава на Господа ще бъде поставен на високо.

26 求 王 恩 的 人 多 ； 定 人 事 乃 在 耶 和 華 。

Мнозина търсят благоволението на управителя, Но съдбата на човека е от Господа.

27 為 非 作 歹 的 ， 被 義 人 憎 嫌 ； 行 事 正 直 的 ， 被 惡 人 憎 惡 。

Несправедлив човек е мерзост за праведните; И който ходи в прав път е мерзост за нечестивите.