1 （ 上 行 之 詩 。 ） 我 要 向 山 舉 目 ； 我 的 幫 助 從 何 而 來 ？

(120-1) ^^Песнь восхождения.^^ Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 我 的 幫 助 從 造 天 地 的 耶 和 華 而 來 。

(120-2) Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 他 必 不 叫 你 的 腳 搖 動 ； 保 護 你 的 必 不 打 盹 ！

(120-3) Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 保 護 以 色 列 的 ， 也 不 打 盹 也 不 睡 覺 。

(120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 保 護 你 的 是 耶 和 華 ； 耶 和 華 在 你 右 邊 蔭 庇 你 。

(120-5) Господь--хранитель твой; Господь--сень твоя с правой руки твоей.

6 白 日 ， 太 陽 必 不 傷 你 ； 夜 間 ， 月 亮 必 不 害 你 。

(120-6) Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 耶 和 華 要 保 護 你 ， 免 受 一 切 的 災 害 ； 他 要 保 護 你 的 性 命 。

(120-7) Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою.

8 你 出 你 入 ， 耶 和 華 要 保 護 你 ， 從 今 時 直 到 永 遠 。

(120-8) Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.