1 （ 上 行 之 詩 。 ） 我 要 向 山 舉 目 ； 我 的 幫 助 從 何 而 來 ？

Levantaré mis ojos a los montes; ¿de dónde vendrá mi socorro?

2 我 的 幫 助 從 造 天 地 的 耶 和 華 而 來 。

Mi socorro viene del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

3 他 必 不 叫 你 的 腳 搖 動 ； 保 護 你 的 必 不 打 盹 ！

No permitirá que tu pie resbale; no se adormecerá el que te guarda.

4 保 護 以 色 列 的 ， 也 不 打 盹 也 不 睡 覺 。

He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda a Israel.

5 保 護 你 的 是 耶 和 華 ； 耶 和 華 在 你 右 邊 蔭 庇 你 。

El Señor es tu guardador; el Señor es tu sombra a tu mano derecha.

6 白 日 ， 太 陽 必 不 傷 你 ； 夜 間 ， 月 亮 必 不 害 你 。

El sol no te herirá de día, ni la luna de noche.

7 耶 和 華 要 保 護 你 ， 免 受 一 切 的 災 害 ； 他 要 保 護 你 的 性 命 。

El Señor te protegerá de todo mal; El guardará tu alma.

8 你 出 你 入 ， 耶 和 華 要 保 護 你 ， 從 今 時 直 到 永 遠 。

El Señor guardará tu salida y tu entrada desde ahora y para siempre.