1 （ 上 行 之 詩 。 ） 我 要 向 山 舉 目 ； 我 的 幫 助 從 何 而 來 ？

(Ein Lied im höhern Chor.) Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.

2 我 的 幫 助 從 造 天 地 的 耶 和 華 而 來 。

Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

3 他 必 不 叫 你 的 腳 搖 動 ； 保 護 你 的 必 不 打 盹 ！

Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.

4 保 護 以 色 列 的 ， 也 不 打 盹 也 不 睡 覺 。

Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.

5 保 護 你 的 是 耶 和 華 ； 耶 和 華 在 你 右 邊 蔭 庇 你 。

Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand,

6 白 日 ， 太 陽 必 不 傷 你 ； 夜 間 ， 月 亮 必 不 害 你 。

daß dich des Tages die Sonne nicht steche noch der Mond des Nachts.

7 耶 和 華 要 保 護 你 ， 免 受 一 切 的 災 害 ； 他 要 保 護 你 的 性 命 。

Der HERR behüte dich vor allem Übel, er behüte deine Seele;

8 你 出 你 入 ， 耶 和 華 要 保 護 你 ， 從 今 時 直 到 永 遠 。

der HERR behüte deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.