1 H alleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.

¡Aleluya! Cantad al Señor un cántico nuevo: su alabanza en la congregación de los santos.

2 I srael freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.

Alégrese Israel en su Creador; regocíjense los hijos de Sion en su Rey.

3 S ie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.

Alaben su nombre con danza; cántenle alabanza con pandero y lira.

4 D enn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.

Porque el Señor se deleita en su pueblo; adornará de salvación a los afligidos.

5 D ie Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

Regocíjense de gloria los santos; canten con gozo sobre sus camas.

6 I hr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,

Sean los loores de Dios en su boca, y una espada de dos filos en su mano,

7 d aß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;

para ejecutar venganza en las naciones, y castigo en los pueblos;

8 i hre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

para atar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con grillos de hierro;

9 d aß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!

para ejecutar en ellos el juicio decretado: esto es gloria para todos sus santos. ¡Aleluya!