Псалми 114 ~ Псалми 114

picture

1 ( По слав. 113.) Когато Израел излезе от Египет, Якововият дом - от народ другоезичен,

Як виходив ізраїль з Єгипту, від народу чужого дім Яковів,

2 Ю да стана светилище на Бога, Израел - Негово владение.

Юда став за святиню Йому, а ізраїль Його пануванням!

3 М орето видя и побегна; Йордан се върна назад;

Побачило море все це і побігло, Йордан повернувся назад!

4 п ланините се разиграха като овни, хълмовете - като агнета.

Гори скакали, немов баранці, а пагірки немов ті ягнята!

5 К акво ти стана, море, че си побегнало? На теб, Йордане, че си се върнал назад?

Що тобі, море, що ти втікаєш? Йордане, що ти повернувся назад?

6 Н а вас, планини, че се разиграхте като овни? На вас, хълмове - като агнета?

Чого скачете, гори, немов баранці, а пагірки мов ті ягнята?

7 Т репери, земьо, от присъствието Господне, от присъствието на Якововия Бог,

Тремти, земле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

8 К ойто превърна скалата във воден поток, твърдия камък - във воден извор.

що скелю обертає в озеро водне, а кремінь на водне джерело!