1 ( По слав. 80.) За първия певец, на гетския инструмент. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога - наша сила; възкликнете към Якововия Бог.

(По слав. 80). За първия певец, на гетския инструмент {Псал. 8, надписът.}. Асафов <псалом>. Пейте радостно на Бога наша сила; Възкликнете към Якововия Бог.

2 З апейте псалом и звънете с тъпанче, благозвучна арфа и псалтир.

Запейте псалом и звънете тъпанче, Благозвучна арфа и псалтир.

3 З асвирете с тръба на новолуние, на пълнолуние, в деня на нашия празник.

Засвирете с тръба на новолуние, На пълнолуние, в деня на нашия празник.

4 З ащото това е закон за Израел, наредба от Якововия Бог.

Защото това е закон за Израиля, Наредба от Якововия Бог.

5 Т ой го заповяда за заявление сред Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах.

Той го заповяда за заявление всред Иосифа. Когато излезе против Египетската земя, <Гдето> чух език, който не познавах.

6 О тстраних рамото му изпод товар; ръцете му се отърваха от кош.

Отстраних рамото му изпод товар; Ръцете му се отърваха от кош.

7 В скръбно време ти ме призова и Аз те избавих; отговорих ти в скришно място на гърма; изпитах те при водите на Мерива. (Села.)

В скръбно време ти <ме> призова, и Аз те избавих; Отговорих ти в скришно <място> на гърма; Изпитах те при водите на Мерива. (Села).

8 С лушай, народе Мой, и ще заявя пред вас, Израелю, ако би Ме послушал:

Слушайте, люде Мои, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал:

9 Д а няма сред тебе чужди богове и да не се поклониш на чужд бог.

Да няма всред тебе чужди богове, И да се не поклониш на чужд бог,

10 А з съм Господ, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя; отвори широко устата си и ще ги изпълня.

Аз съм Господ твоят Бог. Който те възведох из Египетската земя; Отвори широко устата си, и ще ги изпълня.

11 Н о народът Ми не послуша гласа Ми; Израел не Ме искаше.

Но людете Ми не послушаха гласа Ми; Израил не Ме искаше.

12 З атова ги оставих да вървят според упорството на сърцето си, за да ходят по своите си намерения.

Затова ги оставих да вървят по упорството на сърцето си, За да ходят по своите си намерения.

13 Д ано Ме беше слушал народът Ми, да беше ходил Израел по Моите пътища!

Дано Ме бяха слушали людете Ми, Да беше ходил Израил по Моите пътища!

14 С коро бих покорил неприятелите им и срещу противниците им бих обърнал ръката Си,

Скоро бих покорил неприятелите им, И срещу противниците им бих обърнал ръката Си,

15 д аже ненавистниците на Господа щяха да се преструват на покорни пред Него; а благоденственото време на тези щеше да продължи завинаги;

<Даже> ненавистниците на Господа щяха да се преструват за покорни Нему; <А благоденственото> време на тия щеше да трае за винаги;

16 и Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; и с мед от скала щях да те наситя.

И Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; И с мед от скала щях да те наситя.