1 М ъдростта съгради дома си, издяла седемте си стълба,

Мъдростта съгради дома си, Издяла седемте си стълба,

2 з акла животните си, смеси виното си и сложи трапезата си.

Закла животните си, смеси виното си И сложи трапезата си,

3 И зпрати слугите си да викат по високите места на града:

Изпрати слугите си, Вика по високите места на града:

4 К ойто е прост, нека се отбие тук. И на безумните казва:

Който е прост, нека се отбие тук. И на безумните казва:

5 Е лате, яжте от хляба ми и пийте от виното, което смесих,

Елате, яжте от хляба ми, И пийте от виното, което смесих,

6 о ставете глупостта и живейте, и ходете по пътя на разума.

Оставете глупостта и живейте, И ходете по пътя на разума,

7 К ойто поправя присмивателя, навлича на себе си срам; и който изобличава нечестивия, лепва на себе си петно.

Който поправя присмивателя навлича на себе си срам; И който изобличава нечестивия <лепва> на себе си петно.

8 Н е изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

9 Д авай наставление на мъдрия и той ще стане по-мъдър; учи праведния и ще стане по-учен.

Давай <наставление> на мъдрия и той ще стане по-мъдър; Учи праведния и ще стане по-учен.

10 С трахът от Господа е начало на мъдростта; и познаването на Святия е разум.

Страх от Господа е начало на мъдростта; И познаването на Светия е разум.

11 З ащото чрез мене ще се умножат дните ти и ще ти се прибавят години на живот.

Защото чрез мене ще се умножат дните ти, И ще ти се притурят години на живот.

12 А ко станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; и ако се присмееш, ти сам ще понасяш.

Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; И ако се присмееш, ти сам ще понасяш.

13 Б езумната жена е бъбрива, проста е и не знае нищо.

Безумната жена е бъбрица, Проста и не знае нищо.

14 С еди при вратата на къщата си, на стол по високите места на града

Седи при вратата на къщата си, На стол по високите места на града,

15 и кани онези, които минават, които вървят право по пътя си, като им казва:

И кани ония, които минават, Които вървят право в пътя си, <като им казва:>

16 К ойто е прост, нека се отбие тук. А колкото до безумния, на него казва:

Който е прост, нека се отбие тук; А колкото за безумния, нему казва:

17 К радените води са сладки и хляб, който се яде скришом, е вкусен,

Крадените води са сладки, И хляб, който се яде скришом, е вкусен,

18 н о той не знае, че мъртвите са там и че гостите ѝ са в дълбочините на ада.

Но той не знае, че мъртвите {Еврейски: Сенките.} са там, И че гостите й са в дълбочините на ада.