1 М ъдростта съгради дома си, издяла седемте си стълба,

智 慧 建 造 房 屋 ， 鑿 成 七 根 柱 子 ，

2 з акла животните си, смеси виното си и сложи трапезата си.

宰 殺 牲 畜 ， 調 和 旨 酒 ， 設 擺 筵 席 ；

3 И зпрати слугите си да викат по високите места на града:

打 發 使 女 出 去 ， 自 己 在 城 中 至 高 處 呼 叫 ，

4 К ойто е прост, нека се отбие тук. И на безумните казва:

說 ： 誰 是 愚 蒙 人 ， 可 以 轉 到 這 裡 來 ！ 又 對 那 無 知 的 人 說 ：

5 Е лате, яжте от хляба ми и пийте от виното, което смесих,

你 們 來 ， 吃 我 的 餅 ， 喝 我 調 和 的 酒 。

6 о ставете глупостта и живейте, и ходете по пътя на разума.

你 們 愚 蒙 人 ， 要 捨 棄 愚 蒙 ， 就 得 存 活 ， 並 要 走 光 明 的 道 。

7 К ойто поправя присмивателя, навлича на себе си срам; и който изобличава нечестивия, лепва на себе си петно.

指 斥 褻 慢 人 的 ， 必 受 辱 罵 ； 責 備 惡 人 的 ， 必 被 玷 污 。

8 Н е изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

不 要 責 備 褻 慢 人 ， 恐 怕 他 恨 你 ； 要 責 備 智 慧 人 ， 他 必 愛 你 。

9 Д авай наставление на мъдрия и той ще стане по-мъдър; учи праведния и ще стане по-учен.

教 導 智 慧 人 ， 他 就 越 發 有 智 慧 ； 指 示 義 人 ， 他 就 增 長 學 問 。

10 С трахът от Господа е начало на мъдростта; и познаването на Святия е разум.

敬 畏 耶 和 華 是 智 慧 的 開 端 ； 認 識 至 聖 者 便 是 聰 明 。

11 З ащото чрез мене ще се умножат дните ти и ще ти се прибавят години на живот.

你 藉 著 我 ， 日 子 必 增 多 ， 年 歲 也 必 加 添 。

12 А ко станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; и ако се присмееш, ти сам ще понасяш.

你 若 有 智 慧 ， 是 與 自 己 有 益 ； 你 若 褻 慢 ， 就 必 獨 自 擔 當 。

13 Б езумната жена е бъбрива, проста е и не знае нищо.

愚 昧 的 婦 人 喧 嚷 ； 他 是 愚 蒙 ， 一 無 所 知 。

14 С еди при вратата на къщата си, на стол по високите места на града

他 坐 在 自 己 的 家 門 口 ， 坐 在 城 中 高 處 的 座 位 上 ，

15 и кани онези, които минават, които вървят право по пътя си, като им казва:

呼 叫 過 路 的 ， 就 是 直 行 其 道 的 人 ，

16 К ойто е прост, нека се отбие тук. А колкото до безумния, на него казва:

說 ： 誰 是 愚 蒙 人 ， 可 以 轉 到 這 裡 來 ！ 又 對 那 無 知 的 人 說 ：

17 К радените води са сладки и хляб, който се яде скришом, е вкусен,

偷 來 的 水 是 甜 的 ， 暗 吃 的 餅 是 好 的 。

18 н о той не знае, че мъртвите са там и че гостите ѝ са в дълбочините на ада.

人 卻 不 知 有 陰 魂 在 他 那 裡 ； 他 的 客 在 陰 間 的 深 處 。