1 В еселеил направи и ковчега от ситимово дърво, дълъг два лакътя и половина, широк лакът и половина и лакът и половина висок.

比 撒 列 用 皂 莢 木 做 櫃 ， 長 二 肘 半 ， 寬 一 肘 半 ， 高 一 肘 半 。

2 О бкова го отвътре и отвън с чисто злато и му направи златен венец наоколо.

裡 外 包 上 精 金 ， 四 圍 鑲 上 金 牙 邊 ，

3 И изля за него четири златни колелца за четирите му долни ъгъла - две колелца на едната му страна и две колелца на другата му страна.

又 鑄 四 個 金 環 ， 安 在 櫃 的 四 腳 上 ： 這 邊 兩 環 ， 那 邊 兩 環 。

4 Н аправи и върлини от ситимово дърво и ги обкова със злато.

用 皂 莢 木 做 兩 根 杠 ， 用 金 包 裹 。

5 Т ой провря върлините през колелцата от страните на ковчега, за да се носи ковчегът.

把 杠 穿 在 櫃 旁 的 環 內 ， 以 便 抬 櫃 。

6 Н аправи и умилостивилище от чисто злато - два лакътя и половина дълго и лакът и половина широко.

用 精 金 做 施 恩 座 ， 長 二 肘 半 ， 寬 一 肘 半 。

7 И направи два херувима от злато, изковани ги направи, на двата края на умилостивилището,

用 金 子 錘 出 兩 個 基 路 伯 來 ， 安 在 施 恩 座 的 兩 頭 ，

8 е дин херувим на единия край и един херувим на другия край; херувимите на двата му края направи част от самото умилостивилище.

這 頭 做 一 個 基 路 伯 ， 那 頭 做 一 個 基 路 伯 ， 二 基 路 伯 接 連 一 塊 ， 在 施 恩 座 的 兩 頭 。

9 А херувимите бяха с разперени отгоре крила и покриваха с крилата си умилостивилището; лицата им бяха едно срещу друго и бяха обърнати към умилостивилището.

二 基 路 伯 高 張 翅 膀 ， 遮 掩 施 恩 座 ； 基 路 伯 是 臉 對 臉 ， 朝 著 施 恩 座 。

10 Н аправи и трапезата от ситимово дърво - два лакътя дълга, един лакът широка и лакът и половина висока.

他 用 皂 莢 木 做 一 張 桌 子 ， 長 二 肘 ， 寬 一 肘 ， 高 一 肘 半 ，

11 О бкова я с чисто злато и ѝ направи златен венец наоколо.

又 包 上 精 金 ， 四 圍 鑲 上 金 牙 邊 。

12 Н аправи ѝ наоколо и перваз, една длан широк, и направи златен венец около перваза ѝ.

桌 子 的 四 圍 各 做 一 掌 寬 的 橫 梁 ， 橫 梁 上 鑲 著 金 牙 邊 ，

13 И изля за нея четири златни колелца и постави колелцата на четирите ъгъла, които бяха при четирите ѝ крака.

又 鑄 了 四 個 金 環 ， 安 在 桌 子 四 腳 的 四 角 上 。

14 Д о самия перваз бяха колелцата, като халки на върлините, за да се носи трапезата.

安 環 子 的 地 方 是 挨 近 橫 梁 ， 可 以 穿 杠 抬 桌 子 。

15 Н аправи върлините от ситимово дърво и ги обкова със злато, за да се носи трапезата с тях.

他 用 皂 莢 木 做 兩 根 杠 ， 用 金 包 裹 ， 以 便 抬 桌 子 ；

16 Т ой направи от чисто злато приборите, които бяха на трапезата, блюдата ѝ, кадилниците ѝ, тасовете ѝ и поливалниците ѝ, за употреба при приносите на възлиянията.

又 用 精 金 做 桌 子 上 的 器 皿 ， 就 是 盤 子 、 調 羹 ， 並 奠 酒 的 瓶 和 爵 。

17 И направи светилника от чисто злато; изкован направи светилника; стъблото му, клоновете му, чашките му, топчиците му и цветята му бяха част от самия него.

他 用 精 金 做 一 個 燈 臺 ； 這 燈 臺 的 座 和 榦 ， 與 杯 、 球 、 花 ， 都 是 接 連 一 塊 錘 出 來 的 。

18 Ш ест клона се издаваха от страните му - три клона на светилника от едната му страна и три клона на светилника от другата му страна.

燈 臺 兩 旁 杈 出 六 個 枝 子 ： 這 旁 三 個 ， 那 旁 三 個 。

19 Н а единия клон имаше три чашки като бадеми, една топчица и едно цвете; и на другия клон - три чашки като бадеми, една топчица и едно цвете; така беше и на шестте клона, които се издаваха от светилника.

這 旁 每 枝 上 有 三 個 杯 ， 形 狀 像 杏 花 ， 有 球 有 花 ； 那 旁 每 枝 上 也 有 三 個 杯 ， 形 狀 像 杏 花 ， 有 球 有 花 。 從 燈 臺 杈 出 來 的 六 個 枝 子 都 是 如 此 。

20 А на стъблото на светилника имаше четири чашки като бадеми с топчиците им и цветята им.

燈 臺 上 有 四 個 杯 ， 形 狀 像 杏 花 ， 有 球 有 花 。

21 И на шестте клона, които се издаваха от светилника, имаше под първите два клона една топчица, под вторите два клона една топчица и под третите два клона една топчица.

燈 臺 每 兩 個 枝 子 以 下 有 球 ， 與 枝 子 接 連 一 塊 ； 燈 臺 杈 出 的 六 個 枝 子 都 是 如 此 。

22 Т опчиците им и клоновете им бяха част от самия него; светилникът беше цял изкован от чисто злато.

球 和 枝 子 是 接 連 一 塊 ， 都 是 一 塊 精 金 錘 出 來 的 。

23 И направи седемте му светила, щипците му и пепелниците му от чисто злато.

用 精 金 做 燈 臺 的 七 個 燈 盞 ， 並 燈 臺 的 蠟 剪 和 蠟 花 盤 。

24 О т един талант чисто злато направи него и всичките му прибори.

他 用 精 金 一 他 連 得 做 燈 臺 和 燈 臺 的 一 切 器 具 。

25 В еселеил направи кадилния олтар от ситимово дърво - един лакът дълъг и един лакът широк, квадратен; височината му беше два лакътя; а роговете му бяха част от самия него.

他 用 皂 莢 木 做 香 壇 ， 是 四 方 的 ， 長 一 肘 ， 寬 一 肘 ， 高 二 肘 ， 壇 的 四 角 與 壇 接 連 一 塊 ；

26 О бкова с чисто злато върха му, страните му наоколо и роговете му; и му направи златен венец наоколо.

又 用 精 金 把 壇 的 上 面 與 壇 的 四 面 並 壇 的 四 角 包 裹 ， 又 在 壇 的 四 圍 鑲 上 金 牙 邊 。

27 А под венеца му направи две златни колелца, близо до двата му ъгъла, на двете му страни, за да бъдат халки на върлините, за да го носят с тях.

做 兩 個 金 環 ， 安 在 牙 子 邊 以 下 ， 在 壇 的 兩 旁 、 兩 根 橫 撐 上 ， 作 為 穿 杠 的 用 處 ， 以 便 抬 壇 。

28 В ърлините направи от ситимово дърво и ги обкова със злато.

用 皂 莢 木 做 杠 ， 用 金 包 裹 。

29 И направи святото миро за помазване и чистия благоуханен тамян, според изкуството на мироварец.

又 按 做 香 之 法 做 聖 膏 油 和 馨 香 料 的 淨 香 。