1 Î mi voi ridica ochii spre munţi: de unde-mi va veni ajutorul?

أرفَعُ عَينَيَّ نَحوَ الجِبالِ، لَكِنْ مِنْ أينَ سَيَأتِي عَونِي؟

2 A jutorul meu vine de la Domnul, Care a făcut cerurile şi pământul.

يَأتِي عَونِي مِنْ عِندِ اللهِ الَّذِي خَلَقَ السَّماءَ وَالأرْضَ.

3 E l nu va lăsa să ţi se clatine piciorul, Păzitorul tău nu va dormita.

لَنْ يَتْرُكَكَ لِتَسقُطَ، وَحارِسُكُ لا يَنامُ.

4 I ată că nu dormitează, nici nu doarme, Păzitorul lui Israel.

حامِي إسرائِيلَ، لا يَنعَسُ وَلا يَنامُ أبَداً!

5 D omnul este păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mâna ta cea dreaptă.

اللهُ هُوَ الَّذِي يَحْرُسُكَ! حامِيكَ هُوَ، واقِفٌ عَنْ يَمِينِكَ.

6 S oarele nu te va bate în timpul zilei, nici luna – în timpul nopţii.

فَلا الشَّمسُ تُؤذِيكَ نَهاراً، وَلا القَمَرُ يَضُرُّكَ لَيلاً.

7 D omnul te va păzi de tot ce este rău; El îţi va păzi sufletul.

يَحمِيكَ اللهُ مِنْ كُلِّ شَرٍّ، وَيَحفَظُ حَياتَكَ.

8 D omnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi până în veac!

فِي كُلِّ ما تَفعَلُهُ سَيَسهَرُ اللهُ عَلَيكَ، مِنَ الآنَ وَإلَى الأبَدِ.